Lyrics and translation 容祖兒 - 頹

頹

哪裡邂逅 不分先後 看看網上照片
原來潛意識 在晚上 要說話
我愛唱歌 精通星座 怕行雷雨下
沒化妝討厭恤髮 睡衣中覓快樂

日過一日 憂鬱借一借
自製深度旅遊 遊遍七海四洲

無聊地看著 他她他網中開滿了花
間中加一筆送出三兩句話 恆常地每日龜速般煮晚餐
將美味來延長放大

無聊地發現 她他她已更新網址
U-tube裡養著各種生態 無端跟空氣笑著說著
喝著咖啡 日繼夜過無言生活
就這麼關上一切自閉 因宇宙太大

哪裡邂逅 不分先後 看看網上照片
原來潛意識 在晚上 最感性
我愛唱歌 精通星座 怕行雷雨下
沒化妝討厭恤髮 睡衣中覓快樂

也不須許可 雲遊完歸家
長留在房中便不怕
無爭執傷心 無極恨極愛
隔絕俗世交心
彩芒的天空 安心編做故事也不錯

無聊地看著 他她他網中開滿了花
間中加一筆送出三兩句話 恆常地每日龜速般煮晚餐
將美味來延長放大

無聊地發現 她他她已更新網址
U-tube裡養著各種生態 無端跟空氣笑著說著
喝著咖啡 日繼夜過無言生活
就愛這封閉 只得一個襯得我
大半生不痛不癢 便不用受創吧

Déprimé

Où nous sommes-nous rencontrés ? Peu importe l'ordre, regarde les photos en ligne
Apparemment, mon subconscient veut parler la nuit
J'adore chanter, je connais bien les signes du zodiaque, j'ai peur des orages
Je déteste me maquiller et me coiffer, je trouve du bonheur dans mon pyjama

Jour après jour, je me laisse aller à la mélancolie
Je crée mes propres voyages en profondeur, je voyage à travers les sept mers et les quatre continents

Je regarde avec ennui ses réseaux sociaux qui fleurissent de fleurs
Parfois, j'ajoute un commentaire, je lance quelques mots, je cuisine tous les jours à une vitesse d'escargot
Je prolonge et j'amplifie le plaisir

Je découvre avec ennui qu'elle a mis à jour son site Web
Sur YouTube, elle élève toutes sortes d'espèces, elle rit et parle à l'air libre
Elle boit du café, passe des journées et des nuits dans un silence sans paroles
Elle ferme tout, se renferme sur elle-même parce que l'univers est trop grand

Où nous sommes-nous rencontrés ? Peu importe l'ordre, regarde les photos en ligne
Apparemment, mon subconscient est le plus sentimental la nuit
J'adore chanter, je connais bien les signes du zodiaque, j'ai peur des orages
Je déteste me maquiller et me coiffer, je trouve du bonheur dans mon pyjama

Pas besoin de permission, je voyage dans les nuages, puis je rentre à la maison
Je reste dans ma chambre, alors je n'ai pas peur
Pas de disputes, pas de chagrin, pas de haine, pas d'amour extrême
Je me protège du monde extérieur et de ses échanges
Le ciel coloré me donne la tranquillité d'esprit, ce n'est pas mal de créer des histoires

Je regarde avec ennui ses réseaux sociaux qui fleurissent de fleurs
Parfois, j'ajoute un commentaire, je lance quelques mots, je cuisine tous les jours à une vitesse d'escargot
Je prolonge et j'amplifie le plaisir

Je découvre avec ennui qu'elle a mis à jour son site Web
Sur YouTube, elle élève toutes sortes d'espèces, elle rit et parle à l'air libre
Elle boit du café, passe des journées et des nuits dans un silence sans paroles
J'aime cette fermeture, il n'y a qu'un seul homme qui me convient
Toute ma vie, je n'ai pas ressenti de douleur, ni de déception, je n'ai pas besoin d'être blessée