Lyrics and French translation 容祖兒 - 麻醉

麻醉

离别咖啡 还掺着泪水
命运和机会 哪个对
我没准备 在爱里轮回
承诺和誓约转身就后悔
只是可惜最后不能再依靠你的背
爱情只是留下余味无法入睡
所以体验麻醉
我刚学会忽略
而梦与真实交叠虚伪又被层层撕裂
除了麻醉 我还发现坚决
而远方星光闪耀明天彩虹将很美

我没准备 在爱里轮回
承诺和誓约转身就后悔
只是可惜最后不能再依靠你的背
爱情只是留下余味无法入睡
所以体验麻醉
我刚学会忽略
而梦与真实交叠虚伪又被层层撕裂
除了麻醉 我还发现坚决
而远方星光闪耀明天彩虹将很美

体验麻醉
我刚学会忽略
而梦与真实交叠虚伪又被层层撕裂
除了麻醉 我还发现坚决
而远方星光闪耀明天彩虹将很美

Anesthésie

Le café de notre séparation est encore mélangé à des larmes
Le destin et la chance, lequel est vrai ?
Je n’étais pas prête à tourner en rond dans l’amour
Les promesses et les serments se transforment en regrets à chaque tournant
C’est dommage, car finalement, je ne peux plus compter sur ton soutien
L’amour ne laisse qu’un arrière-goût, et je ne peux pas dormir
Alors j’ai essayé l’anesthésie
J’ai appris à ignorer
Le rêve et la réalité se chevauchent, le faux est déchiré couche par couche
En plus de l’anesthésie, j’ai aussi découvert la détermination
Au loin, les étoiles brillent, et demain, l’arc-en-ciel sera magnifique

Je n’étais pas prête à tourner en rond dans l’amour
Les promesses et les serments se transforment en regrets à chaque tournant
C’est dommage, car finalement, je ne peux plus compter sur ton soutien
L’amour ne laisse qu’un arrière-goût, et je ne peux pas dormir
Alors j’ai essayé l’anesthésie
J’ai appris à ignorer
Le rêve et la réalité se chevauchent, le faux est déchiré couche par couche
En plus de l’anesthésie, j’ai aussi découvert la détermination
Au loin, les étoiles brillent, et demain, l’arc-en-ciel sera magnifique

J’ai essayé l’anesthésie
J’ai appris à ignorer
Le rêve et la réalité se chevauchent, le faux est déchiré couche par couche
En plus de l’anesthésie, j’ai aussi découvert la détermination
Au loin, les étoiles brillent, et demain, l’arc-en-ciel sera magnifique