Back Me Up - 寒冰Ice translation in French

Back Me Up

All this while, I've been alone
感谢妳一直站在我的身后
I never should have taught you how to be strong
You're so beautiful
这句话我来说

All this while, I've been alone
感谢妳一直站在我的身后 (so glad you stayed with me)
I never should have taught you how to be strong
You're so beautiful
这句话我来说
All this while, I've been alone
感谢妳一直站在我的身后 (so glad you stayed with me)
I never should have taught you how to be strong
You're so beautiful
这句话我来说

一直坚持因为你喜欢旋律
但你说里面不能没有饶舌
等我有钱了买个屋 组个家
照亮眼前的黑暗它其实不可怕woah
Let everybody know
I can prove my song
你是我最好的 预防针
感谢你毫无怨言
愿意与全世界 抗争
我在drill玩出不一样的花
你悬着的心 能放得下
We make it pop
在平凡的夜里放烟花
那就给你听我心里话
玩到夜深把你送回家
你就是理想中的她
带我去见你爸和妈

会记得你的五官 你的性格 你的特别
明天约你吃午饭 一起听歌 喜欢的周杰伦
你夸我气质不凡 外表清澈 内心热烈
我想你记住 你不是谁的替补ooh
All this while, I've been alone
感谢妳一直站在我的身后
I never should have taught you how to be strong
You're so beautiful
这句话我来说
All this while, I've been alone
感谢妳一直站在我的身后 (so glad you stayed with me)
I never should have taught you how to be strong
You're so beautiful
这句话我来说

Babe I've once bought you flower
钱都为你花 给你众人羡慕之恋
They can't be serious about ya
不定期的发歌 说的话很直接
我只想要为你写一堆情歌
在任何时候你都能听着
抛弃你的男人别放在心上
陷在这段drill 我填满新的verse 写关于你的美
没有你的世界 Girl it's silence
与你相配的只有Ice and diamond
So how you tell me I could go wrong
妳只是不敢被我说中
只是期盼我能说出口 now I say it to ya

会记下你的五官 你的性格 你的特别
明天约你吃午饭 一起听歌 喜欢的周杰伦
你夸我气质不凡 外表清澈 内心热烈
我想你记住 你不是谁的替补ooh

All this while, I've been alone
感谢妳一直站在我的身后
I never should have taught you how to be strong
You're so beautiful
这句话我来说
All this while, I've been alone
感谢妳一直站在我的身后
I never should have taught you how to be strong
You're so beautiful
这句话我来说

Soutiens-moi

Pendant tout ce temps, j'ai été seul
Merci d'être toujours restée derrière moi
Je n'aurais jamais dû t'apprendre à être forte
Tu es si belle
Laisse-moi te le dire

Pendant tout ce temps, j'ai été seul
Merci d'être toujours restée derrière moi (tellement heureux que tu sois restée avec moi)
Je n'aurais jamais dû t'apprendre à être forte
Tu es si belle
Laisse-moi te le dire
Pendant tout ce temps, j'ai été seul
Merci d'être toujours restée derrière moi (tellement heureux que tu sois restée avec moi)
Je n'aurais jamais dû t'apprendre à être forte
Tu es si belle
Laisse-moi te le dire

J'ai persévéré parce que tu aimes la mélodie
Mais tu as dit qu'il ne pouvait pas manquer de rap
Quand j'aurai de l'argent, j'achèterai une maison, je fonderai une famille
Illuminer l'obscurité devant nous, ce n'est pas si effrayant woah
Que tout le monde le sache
Je peux prouver ma chanson
Tu es mon meilleur vaccin
Merci de ne jamais te plaindre
Prête à lutter contre le monde entier
Je fais fleurir la drill différemment
Ton cœur suspendu peut se reposer
On fait péter le score
On fait des feux d'artifice dans la nuit ordinaire
Alors écoute ce que j'ai sur le cœur
On s'amuse tard dans la nuit et je te raccompagne à la maison
Tu es la femme idéale
Emmène-moi rencontrer tes parents

Je me souviendrai de tes traits, de ton caractère, de ta particularité
Demain, je t'invite à déjeuner, on écoutera de la musique, du Jay Chou comme tu aimes
Tu dis que j'ai un tempérament extraordinaire, une apparence pure et un cœur ardent
Je veux que tu te souviennes que tu n'es la remplaçante de personne ooh
Pendant tout ce temps, j'ai été seul
Merci d'être toujours restée derrière moi
Je n'aurais jamais dû t'apprendre à être forte
Tu es si belle
Laisse-moi te le dire
Pendant tout ce temps, j'ai été seul
Merci d'être toujours restée derrière moi (tellement heureux que tu sois restée avec moi)
Je n'aurais jamais dû t'apprendre à être forte
Tu es si belle
Laisse-moi te le dire

Bébé, je t'ai déjà offert des fleurs
J'ai dépensé tout mon argent pour toi, pour te donner une histoire d'amour enviable
Ils ne peuvent pas être sérieux à ton sujet
Je sors des chansons de temps en temps, je dis les choses directement
Je veux juste écrire plein de chansons d'amour pour toi
Que tu puisses les écouter à tout moment
Oublie l'homme qui t'a quittée
Plongé dans cette drill, je remplis un nouveau couplet, j'écris sur ta beauté
Sans toi le monde est silencieux, chérie
Seuls la glace et les diamants te correspondent
Alors comment peux-tu me dire que je pourrais me tromper
Tu as juste peur que je dise vrai
Tu voulais juste que je le dise, maintenant je te le dis

Je me souviendrai de tes traits, de ton caractère, de ta particularité
Demain, je t'invite à déjeuner, on écoutera de la musique, du Jay Chou comme tu aimes
Tu dis que j'ai un tempérament extraordinaire, une apparence pure et un cœur ardent
Je veux que tu te souviennes que tu n'es la remplaçante de personne ooh

Pendant tout ce temps, j'ai été seul
Merci d'être toujours restée derrière moi
Je n'aurais jamais dû t'apprendre à être forte
Tu es si belle
Laisse-moi te le dire
Pendant tout ce temps, j'ai été seul
Merci d'être toujours restée derrière moi
Je n'aurais jamais dû t'apprendre à être forte
Tu es si belle
Laisse-moi te le dire