GAMEBOII - 寒冰Ice translation in French

GAMEBOII

GAMEBOY
It's me myself and I
看過了千奇百怪的事態
The world gave me a lie
Gameboy gameboy
我的目標標著箭頭
Gameboy gameboy
赫然崛起的念頭
GAMEBOY
It's me myself and I
看過了千奇百怪的事態
But I still keep on trying
Gameboy gameboy
我的目標標著箭頭
Gameboy gameboy
赫然崛起的念頭
No rules 從頭到尾都是主角
雖然無法避開關卡
I always say what I meant
當我標準敵人時不會有空的彈夾
一旦進入戰場 我的flow and rhyme
自帶行如流水的轉法
Hip-Hop is my road to life
在每一首伴奏的結尾打卡
Stay by my soul
從不將它出售 給該死的演算法
Write like it's poetry
都四年了 你們都看到我的變化嗎
呵
Tell me what's rap
Tell me how to make it
I already know
耗盡每份力量 做到最頂
這種感覺永遠不夠

那些堅持不下的就別怪我拋下你
遠遠比你 快速衝過了起跑線
我的歌能帶我穿越時間
也能做我專屬的宇航員
不用無謂的去磨礪刀劍
我的目標是甩掉 天分後
Be like benzo 通過任何伴奏
Keep on climbing level
他們跟著點頭
讓我更加擁有
夢與現實成一條線
I don't have time gotta move on real quick
那些質疑我的 suckers, they are going nowhere
I'm in my 21 把我想的都實現
讓當初的自己又再次重現yea
GAMEBOY
It's me myself and I
看過了千奇百怪的事態
The world gave me a lie
Gameboy gameboy
我的目標標著箭頭
Gameboy gameboy
赫然崛起的念頭
GAMEBOY
It's me myself and I
看過了千奇百怪的事態
But I still keep on trying
Gameboy gameboy
我的目標標著箭頭
Gameboy gameboy
赫然崛起的念頭

Told my dad that I'll be the best
現在他看到我 會心的笑了
I can proudly say I'm the man from the
Best country that I'm raised up in
等我贏過了命運 也超越了未來
帶著榮譽回家去
想要上升的 那就過來比嘛
我是混血兒 我來自馬來西亞

我的人生 They can't take that
我的命運 yea I can face that
我的夢想 They can't take that
我的音樂 yea I can make that

我的全部 They can't take that
我的未來 I can face that
我的家人 They can't take that
我的傳奇 I can make that

瘋狂跳躍過障礙
那些不理解我的過客 我選擇把手放開
整裝待發 調試狀態
沒太多的 時間感慨
我要一路越闖越遠 自由呼吸在車窗外

They said I can't do anything so big
Merely by myself
So I proved them wrong one by one song
With more surprises
Shoutout to Sam & to CMB
Shoutout to Clozz and my listeners
從我的家鄉 到了我踏足過的每個地方
你們給足了我動力 去闖
每一份給予過的力量
背負著使命和自己的希望
Make more song 張開口
這次不會再把過去遺忘
推开所有迷茫 我对说唱的热忱一如既往
我把目标推向极限 但我的爱和以往一样
Let's roll

GAMEBOY
It's me myself and I
看過了千奇百怪的事態
The world gave me a lie
Gameboy gameboy
我的目標標著箭頭
Gameboy gameboy
赫然崛起的念頭
GAMEBOY
It's me myself and I
看過了千奇百怪的事態
But I still keep on trying
Gameboy gameboy
我的目標標著箭頭
Gameboy gameboy
赫然崛起的念頭

GAMEBOII

GAMEBOY
C'est moi-même et moi
J'ai vu des choses étranges et merveilleuses
Le monde m'a menti
Gameboy gameboy
Mon objectif est marqué d'une flèche
Gameboy gameboy
Une pensée qui s'élève soudainement
GAMEBOY
C'est moi-même et moi
J'ai vu des choses étranges et merveilleuses
Mais je continue d'essayer
Gameboy gameboy
Mon objectif est marqué d'une flèche
Gameboy gameboy
Une pensée qui s'élève soudainement
Pas de règles, je suis le personnage principal du début à la fin
Bien que je ne puisse pas éviter les niveaux
Je dis toujours ce que je pense
Quand je suis la cible, l'ennemi n'aura pas de chargeur vide
Une fois sur le champ de bataille, mon flow et mes rimes
Ont un mouvement fluide et naturel
Le Hip-Hop est ma voie vers la vie
Je pointe à la fin de chaque instrumental
Reste près de mon âme
Je ne la vendrai jamais à ces putains d'algorithmes
J'écris comme si c'était de la poésie
Ça fait quatre ans, avez-vous vu mon évolution?
Hé
Dis-moi ce qu'est le rap
Dis-moi comment réussir
Je le sais déjà
Épuiser chaque once de force pour atteindre le sommet
Ce sentiment n'est jamais assez

Ceux qui ne peuvent pas suivre, ne m'en voulez pas de vous laisser derrière
Je suis bien plus rapide que toi, j'ai franchi la ligne de départ
Ma musique peut me faire voyager dans le temps
Elle peut aussi être mon astronaute personnel
Pas besoin d'aiguiser inutilement mon épée
Mon objectif est de me débarrasser de mon talent puis
Être comme une benzo, passer à travers n'importe quel instrumental
Continuer à grimper les niveaux
Ils hochent la tête en suivant
Ce qui me donne encore plus
Le rêve et la réalité ne font qu'un
Je n'ai pas le temps, je dois avancer très vite
Ceux qui doutent de moi, ces idiots, n'iront nulle part
J'ai 21 ans et je réalise tout ce que j'avais imaginé
Je me retrouve, comme avant, ouais
GAMEBOY
C'est moi-même et moi
J'ai vu des choses étranges et merveilleuses
Le monde m'a menti
Gameboy gameboy
Mon objectif est marqué d'une flèche
Gameboy gameboy
Une pensée qui s'élève soudainement
GAMEBOY
C'est moi-même et moi
J'ai vu des choses étranges et merveilleuses
Mais je continue d'essayer
Gameboy gameboy
Mon objectif est marqué d'une flèche
Gameboy gameboy
Une pensée qui s'élève soudainement

J'ai dit à mon père que je serais le meilleur
Maintenant, il me voit et sourit avec satisfaction
Je peux dire fièrement que je suis l'homme du
Meilleur pays où j'ai grandi
Quand j'aurai vaincu le destin et dépassé le futur
Je rentrerai à la maison avec honneur
Ceux qui veulent monter, venez me défier
Je suis métis, je viens de Malaisie

Ma vie, ils ne peuvent pas la prendre
Mon destin, ouais, je peux l'affronter
Mes rêves, ils ne peuvent pas les prendre
Ma musique, ouais, je peux la créer

Tout ce que je suis, ils ne peuvent pas le prendre
Mon avenir, je peux l'affronter
Ma famille, ils ne peuvent pas la prendre
Ma légende, je peux la créer

Je saute par-dessus les obstacles avec folie
Ces passants qui ne me comprennent pas, je choisis de les laisser partir
Je me prépare, j'ajuste mon état
Je n'ai pas beaucoup de temps pour les regrets
Je veux aller de plus en plus loin, respirer librement par la fenêtre de la voiture

Ils ont dit que je ne pouvais rien faire d'aussi grand
Seul
Alors je leur ai prouvé le contraire, chanson après chanson
Avec plus de surprises
Merci à Sam et à CMB
Merci à Clozz et à mes auditeurs
De ma ville natale à chaque endroit où j'ai posé le pied
Vous m'avez donné la motivation pour avancer
Chaque once de force que vous m'avez donnée
Je porte ma mission et mes propres espoirs
Faire plus de musique, ouvrir la bouche
Cette fois, je n'oublierai plus le passé
Repoussant toute confusion, ma passion pour le rap reste inchangée
Je repousse mes objectifs à l'extrême, mais mon amour reste le même
C'est parti

GAMEBOY
C'est moi-même et moi
J'ai vu des choses étranges et merveilleuses
Le monde m'a menti
Gameboy gameboy
Mon objectif est marqué d'une flèche
Gameboy gameboy
Une pensée qui s'élève soudainement
GAMEBOY
C'est moi-même et moi
J'ai vu des choses étranges et merveilleuses
Mais je continue d'essayer
Gameboy gameboy
Mon objectif est marqué d'une flèche
Gameboy gameboy
Une pensée qui s'élève soudainement