BLOOD, SWEAT&LOVE - 寺岡呼人 translation in Russian

BLOOD, SWEAT&LOVE

人類がこの世に生まれて 進化してきたけれど
相も変わらず 欲に溺れて
争いを繰り返してばかり

だけど何万年もの間変わらないモノもある
愚かなくらい誰かの事を
求めちゃう Foolish Heart

体の奥から噴き出してくるのは
血と汗とそして「愛」なのさ "Yes!"

僕等は、
愛し愛され生きてる ほんの僅かな人生
他に何も必要なんてないのさ
気絶するほど誰かを
果てるまで愛さなきゃダメだ

愛した人は今頃何処にいるんだろう？
永遠を誓った約束なんて
忘れちゃう Youthful Heart

男は恋を引きずる生き物で
女はみんな捨てちゃうって本当？ "Yeees!!"

時には、
騙し騙され生きてる 裏切られては泣いてる
なのに見つめあい抱き合ってる
結局は理屈じゃない
人間って可愛いものです

平和がやってくるのかは分からないけど
君を狂ったように愛したい 今日は

僕等は、
愛し愛され生きてる ほんの僅かな人生
他に何も必要なんてないのさ
気絶するほど誰かと
愛し合ってるかい？

愛し愛してゆくのさ！ 世界を愛で塗りつぶすのさ
まずは君と僕とで試そうぜ
血と汗と涙を
そして愛を確かめ合おう

КРОВЬ, ПОТ И ЛЮБОВЬ

Человечество родилось на свет и эволюционировало,
но по-прежнему тонет в жажде
и только и делает, что воюет.

Но за тысячи лет кое-что осталось неизменным —
это глупое, до безумия, желание
обладать кем-то (Глупое сердце).

Из самых глубин нашего тела прорывается
кровь, пот и... «любовь»! Да!

Мы
любим и бываем любимы в этой короткой жизни,
и больше нам ничего не нужно.
Пока не упадёшь в обморок, пока не сгорю дотла —
любить кого-то надо до конца.

Где сейчас тот, кого я любил?
Обещания вечной любви
забываются (Юное сердце).

Мужчины цепляются за прошлые чувства,
а женщины просто стирают их — правда? Дааа!

Порой
мы обманываем и бываем обмануты, страдаем от предательств,
но всё равно ищем встреч и объятий.
В конце концов, не в логике дело —
люди такие милые создания.

Не знаю, настанет ли когда-нибудь мир,
но сегодня я хочу любить тебя безумно.

Мы
любим и бываем любимы в этой короткой жизни,
и больше нам ничего не нужно.
Чувствуешь ли ты, как любишь кого-то
до потери сознания?

Любить и любить без конца! Закрасить мир любовью!
Давай начнём с нас двоих,
проверим, что значат кровь, пот, слёзы
и, конечно, любовь.