Japan As No.1 - 寺岡呼人 translation in German

Japan As No.1

昭和二十年
八月の青空 見上げた焼け野原
Workin'the Hard Days
高度経済成長Burnig!!
サラリーマンちゅうソルジャー！！

誇りはあるか？情けはあるか？
何度も何度でも 俺たち立ち上がったぜ

Wow wow wow, Japan as No.1!!
眼を醒ませ 胸を張れ サムライDNA
ナンバーワン!! ナンバーワン!!
この魂ジャパン・アズ・ナンバーワン
Yeah!! Yeah!! Woo!!

Wow wow wow, Japan as No.1!!
その首輪 引き千切れ サムライDNA
ナンバーワン!! ナンバーワン!!
武士道ロック ジャパン・アズ・ナンバーワン
この魂ジャパン・アズ・ナンバーワン
Yeah!! いざ勝負!!

After 70 Years
この様はなんなんだ 侮られまくってんじゃねぇ

濡れ衣なんか 振り解くんだ
何度も何度でも 日はまた昇るのさ

Wow wow wow, Japan say 攘夷to the world!!
志士達が夢を見た この邦となれ
攘夷to the world!! 攘夷to the world!!
立ち上がれ ジャパン・アズ・ナンバーワン
時は今 ジャパン・アズ・ナンバーワン

Wow wow wow, Goodbye to America
ロックンロールをありがとう でもサヨナラさ!!
俺たちは 俺たちのやり方がある
取り戻そう ジャパン・アズ・ナンバーワン
Yeah!! Yeah!! Woo!!

Wow wow wow, Japan as No.1!!
眼を醒ませ 胸を張れ サムライDNA
ナンバーワン(No.1!)ナンバーワン
武士道ロック ジャパン・アズ・ナンバーワン
この魂ジャパン・アズ・ナンバーワン
Yeah!! いざゆかん!!

Japan als Nr. 1

Showa 20. Jahr
Augusthimmel über verbrannten Feldern
Die harten Tage durcharbeiten
Hochkonjunktur brennt!!
Salaryman – dieser Soldat!!

Hast du Stolz? Hast du Mitgefühl?
Immer wieder stehen wir auf

Wow wow wow, Japan als Nr. 1!!
Reiß' die Augen auf, Brust raus! Samurai-DNA
Nummer eins!! Nummer eins!!
Diese Seele – Japan als Nummer eins
Yeah!! Yeah!! Woo!!

Wow wow wow, Japan als Nr. 1!!
Zerreiß die Ketten! Samurai-DNA
Nummer eins!! Nummer eins!!
Bushido Rock – Japan als Nummer eins
Diese Seele – Japan als Nummer eins
Yeah!! Auf in den Kampf!

Nach 70 Jahren
Was ist dies? Lass dich nicht verhöhnen

Schüttle falsche Anschuldigungen ab
Immer wieder geht die Sonne auf

Wow wow wow, Japan sagt: Fremde raus! Zur Welt!!
Rebellen träumten von diesem Land
Fremde raus! Zur Welt!! Fremde raus! Zur Welt!!
Steh auf! Japan als Nummer eins
Hier und jetzt – Japan als Nummer eins

Wow wow wow, Leb wohl Amerika
Danke für den Rock'n'Roll, doch nun Ade!
Wir haben unsere eigene Art
Hol es zurück – Japan als Nummer eins
Yeah!! Yeah!! Woo!!

Wow wow wow, Japan als Nr. 1!!
Reiß' die Augen auf, Brust raus! Samurai-DNA
Nummer eins (No.1!) Nummer eins
Bushido Rock – Japan als Nummer eins
Diese Seele – Japan als Nummer eins
Yeah!! Auf geht's!