Life Is Beautiful - 寺岡呼人 translation in German

Life Is Beautiful

もしもすべてが思い通りになって
欲しいものは何でも手に入れられたら
それを僕は幸せだって思うかな
それとも虚しい気持ちが残るのかな

仕事が終わり家に辿りついたら
ほのかな灯りが見える
"きっとこれが幸せ"

ごらん
友達や家族、仲間がみんな同じ時を生きてる
そうだよ
人生ってきっとステキだと思う
ロマンライフ with you

誰も完璧な人なんていない
なんてヘンテコで愛おしい生き物
流した涙はやがて星屑になり
闇を照らして未来へ導くから

近道なんて選んでたらダメだ
ひとつひとつが宝物
"きっとこれが幸せ"

ごらん
友達や家族、仲間がみんな支え合って生きてる
そうだよ
人生ってきっとステキだと思う
ロマンライフ with you

美味しいものや、素敵な夕焼け
そんなささやかな歓びを誰かと分け合いたい
"きっとそれが幸せ"

ごらん
友達や家族、仲間がみんな同じ時を生きてる
そうだよ
人生ってきっとステキだと思う
ロマンライフ with you

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
ロマンライフ with you

Leben ist schön

Wenn alles nach meinen Wünschen liefe
Und ich alles bekommen könnte, was ich will
Würde ich das dann Glück nennen?
Oder bliebe nur eine leere Stille?

Nach der Arbeit komm ich heim und seh
Ein zartes Licht dort scheinen
"Das muss wohl Glück sein"

Schau nur
Freunde, Familie und Gefährten leben alle in dieser Zeit
Ja, wirklich
Ich glaub das Leben ist wunderschön
Romantisches Leben mit dir

Niemand ist vollkommen unversehrt
Was für wunderlich liebenswerte Geschöpfe
Unsere Tränen werden zu Sternenstaub
Sie weisen uns den Weg durch Dunkelheit zum Licht

Such nicht den leichten Weg für dich
Jeder Schritt ist ein Schatz
"Das muss wohl Glück sein"

Schau nur
Freunde, Familie und Gefährten stützen einander im Leben
Ja, wirklich
Ich glaub das Leben ist wunderschön
Romantisches Leben mit dir

Leckeres Essen, wunderschöne Sonnenuntergänge
Solch kleine Freuden möcht ich mit dir teilen
"Das muss wohl Glück sein"

Schau nur
Freunde, Familie und Gefährten leben alle in dieser Zeit
Ja, wirklich
Ich glaub das Leben ist wunderschön
Romantisches Leben mit dir

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Romantisches Leben mit dir