Life Is Beautiful - 寺岡呼人 translation in Russian

Life Is Beautiful

もしもすべてが思い通りになって
欲しいものは何でも手に入れられたら
それを僕は幸せだって思うかな
それとも虚しい気持ちが残るのかな

仕事が終わり家に辿りついたら
ほのかな灯りが見える
"きっとこれが幸せ"

ごらん
友達や家族、仲間がみんな同じ時を生きてる
そうだよ
人生ってきっとステキだと思う
ロマンライフ with you

誰も完璧な人なんていない
なんてヘンテコで愛おしい生き物
流した涙はやがて星屑になり
闇を照らして未来へ導くから

近道なんて選んでたらダメだ
ひとつひとつが宝物
"きっとこれが幸せ"

ごらん
友達や家族、仲間がみんな支え合って生きてる
そうだよ
人生ってきっとステキだと思う
ロマンライフ with you

美味しいものや、素敵な夕焼け
そんなささやかな歓びを誰かと分け合いたい
"きっとそれが幸せ"

ごらん
友達や家族、仲間がみんな同じ時を生きてる
そうだよ
人生ってきっとステキだと思う
ロマンライフ with you

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
ロマンライフ with you

Жизнь Прекрасна

Если бы всё шло так, как я хочу
И любая мечта была бы в моих руках
Назвал бы я это счастьем?
Или осталась бы пустота внутри?

Когда работа закончена и я возвращаюсь домой
Вижу тусклый свет в окне
"Наверное, это и есть счастье"

Смотри
Друзья, семья, близкие — все живут в одном времени
Верно же
Жизнь, наверное, прекрасна
Роман-жизнь с тобой

Нет идеальных людей
Какие же странные и милые мы существа
Слёзы со временем станут звёздной пылью
Озаряя тьму, ведя нас к будущему

Не ищи лёгких путей
Каждый миг — это сокровище
"Наверное, это и есть счастье"

Смотри
Друзья, семья, близкие — все поддерживают друг друга
Верно же
Жизнь, наверное, прекрасна
Роман-жизнь с тобой

Вкусная еда, красивый закат
Хочется разделить эти маленькие радости с кем-то
"Наверное, это и есть счастье"

Смотри
Друзья, семья, близкие — все живут в одном времени
Верно же
Жизнь, наверное, прекрасна
Роман-жизнь с тобой

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Роман-жизнь с тобой