Hikari Hanatsu - 寺島拓篤 translation in Russian

Hikari Hanatsu

ヒカリハナツ power
アスヲネガウ dreamer
キミダケノ future
ウマレカワレ just be yourself

振り返れば足跡は消えかけて
今自分は何処にいるんだろう？
ありもしないような暗がりに気を取られ
悟った顔して 諦めてるのかい？

躊躇ったまま嘆くうちに
病んだ時間よ生まれ変われ
もっと身勝手に描き出そう
憧れた未来図を one more time! Wow!

その胸に抱えた ネガイを呼び覚ませ
消えることなく光放つ your luminous hope
旗をあげ叫べよ ここで生きてるんだと
君だけに許された輝きで 足跡を刻もう
明日へと

ヒカリハナツ power
アスヲネガウ dreamer
キミダケノ future
ウマレカワレ just be yourself

どんな顔していたのかもわからずに
流されてた 他人事のように
どうかしてたんだろう 言い訳はいらないさ
走り出すなら 早い方がいい

過ぎ去ったまま還らぬ君
全部がいつか光になり
もっと色濃く切り取るだろう
遥かなる未来へと

Shape of your heart
Almost dawn
Don't be afraid, oh

少しだけ目を伏せ 震えてた時でも
そばにいたその暖かさが glowing luminously
かけがえのないもの 守り通したいもの
君だけが触れてきた輝きが 力に変わる

その胸に抱えた ネガイを呼び覚ませ
消えることなく光放つ your luminous hope
旗をあげ叫べよ ここで生きてるんだと
君だけに許された輝きで 足跡を刻もう
明日へと

ヒカリハナツ power
アスヲネガウ dreamer
キミダケノ future
ウマレカワレ just be yourself

光が射す方へ
明日さえ飲み込んで
君というstoryよ
生まれ変われ just be yourself

Излучай Свет

Излучай свет — это сила
Мечтатель, стремящийся к завтра
Будущее лишь твоё
Будь собой — рождён заново

Оглянись — следы уже почти стёрты
Где же я нахожусь сейчас?
Зачарован мраком, которого нет
Притворяешься, что понял, и сдаёшься?

Пока медлишь и горюешь
Пусть больное время возродится
Рисуй без оглядки, эгоистично
Желанный образ будущего — ещё раз! Wow!

Разбуди мечту, что скрыта в груди
Твой свет не погаснет — luminous hope
Кричи, подняв флаг: "Я здесь, я живу!"
Лишь твой свет оставит след в этом мире
К завтрашнему дню

Излучай свет — это сила
Мечтатель, стремящийся к завтра
Будущее лишь твоё
Будь собой — рождён заново

Не помню, каким было моё лицо
Плыл по течению, будто чужой
Был не в себе — но оправданий не надо
Если бежишь — чем быстрее, тем лучше

Прошлое не вернуть, но ты
Превратишь всё однажды в свет
Ярче и чётче вырежешь путь
В далёкое будущее

Shape of your heart
Almost dawn
Don't be afraid, oh

Даже если дрожишь, опустив глаза
Тепло, что было рядом — glowing luminously
То, что бесценно, что защитить должен
Свет, что касался лишь тебя, станет силой

Разбуди мечту, что скрыта в груди
Твой свет не погаснет — luminous hope
Кричи, подняв флаг: "Я здесь, я живу!"
Лишь твой свет оставит след в этом мире
К завтрашнему дню

Излучай свет — это сила
Мечтатель, стремящийся к завтра
Будущее лишь твоё
Будь собой — рождён заново

Туда, где свет
Где завтра растворится
Твоя история —
Будь собой, рождён заново