Lyrics and translation 寺田恵子 - 1000の砂漠
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
高層ビルの陰に隠れ
В
тени
небоскребов
скрываясь,
ニヤつく声が響く
Раздается
злой
оскал
смеха.
飢えた子供の澄んだ瞳を
Чистый
взгляд
ребенка
голодного,
盗んだ奴が笑う
Украден
подлый
смех
успеха.
自由な手足が恵みを欲しがる
Свободные
руки
желают
благ,
誰より満たされたいと
Больше
всех
хотят
насытиться.
今1000の砂漠押しよせ
Сейчас
тысяча
пустынь
надвигаются,
どんな湖さえ飲み込んでゆくよ
Любое
озеро
готовы
поглотить.
なぜ1000の瞳そらすの
Почему
тысяча
глаз
отводят
взгляд?
どうか教えてすぐ何を歌えばいい
Скажи
мне,
милый,
что
спеть,
чтобы
это
остановить?
善人気取るつもりはない
Не
хочу
казаться
лучше,
чем
я
есть,
ワルぶる気分じゃない
И
не
хочу
быть
злой.
テレビが映すあの子達の
Просто
голоса
детей
на
экране,
声が聴こえただけさ
Долетели
до
меня,
мой
дорогой.
恋人同志が無邪気につぶやく
Влюбленные
шепчут
невинно,
あなたしか欲しくないと
Что
им
никто,
кроме
них,
не
нужен.
今1000の果実集めて
Тысяча
плодов
собраны
сейчас,
枯れてゆく花さえ気づこうとしない
Но
увядающим
цветам
нет
дела
до
нас.
なぜ1000の鼓動消えたの
Почему
тысяча
сердец
замолчало?
どうか教えてすぐ何を救えばいい
Скажи
мне,
милый,
кого
нужно
спасти,
чтобы
мир
не
увядал?
今1000の砂漠押しよせ
Сейчас
тысяча
пустынь
надвигаются,
どんな湖さえ飲み込んでゆくよ
Любое
озеро
готовы
поглотить.
なぜ1000の瞳そらすの
Почему
тысяча
глаз
отводят
взгляд?
どうか教えてすぐ何を歌えばいい
Скажи
мне,
милый,
что
спеть,
чтобы
это
остановить?
1000の果実集めて
Тысяча
плодов
собраны
сейчас,
枯れてゆく花さえ気づこうとしない
Но
увядающим
цветам
нет
дела
до
нас.
どうか教えて何を歌えばいい
Скажи
мне,
милый,
что
спеть,
чтобы
это
остановить?
どうか教えて何を歌えばいい
Скажи
мне,
милый,
что
спеть,
чтобы
это
остановить?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.