Lyrics and translation 寺田恵子 - Drive Me Crazy

Drive Me Crazy

闇を突き破る 光の様に
うなる爆音を 鳴らして見せるわ

命をもて遊ぶ スリルに恋してる

誰も私から 心を奪えない
罠を仕掛けても かわして見せるわ

ゲームはもう終わりさ ルールに縛られた

Break it down Drive me crazy
夜はこれからさ
声が涸れるまで 叫び続ける
Let me down Make me crazy
夢はこれからさ
熱いこの命 燃やし続ける

飢えた草原の ハイエナの様に
欲と偶然が 私を動かす

悪魔と友達さ モラルに恋してる

Break it down Drive me crazy
夜はこれからさ
すべて脱ぎすてて 走り続ける
Let me down Make me crazy
夢はこれからさ
愛に届くまで 感じ続ける

Break it down Drive me crazy
夜はこれからさ
Let me down Make me crazy
叫び続ける
Break it down Drive me crazy
夢はこれからさ
Let me down Make me crazy
燃やし続ける

Break it down Drive me crazy
声が涸れるまで
Let me down Make me crazy
愛に届くまで
Break it down Drive me crazy
感じ続ける

Break it down Drive me crazy
Let me down Make me crazy
Break it down Drive me crazy
Let me down Make me crazy

Drive Me Crazy

Comme une lumière qui traverse les ténèbres
Je ferai rugir le moteur pour te le montrer

Je suis amoureuse du frisson de jouer avec la vie

Personne ne peut me voler mon cœur
Même si tu me tends un piège, je te l'échapperai

Le jeu est terminé, je suis libérée de tes règles

Détruit-moi, rends-moi folle
La nuit ne fait que commencer
Je crierai jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
Abandonne-moi, rends-moi folle
Le rêve ne fait que commencer
Je continuerai à brûler cette vie ardente

Comme une hyène affamée sur la savane
La cupidité et le hasard me guident

Je suis amie avec le diable, j'aime le danger

Détruit-moi, rends-moi folle
La nuit ne fait que commencer
Je continue à courir, j'ai tout laissé derrière moi
Abandonne-moi, rends-moi folle
Le rêve ne fait que commencer
Je continue à ressentir jusqu'à ce que je t'atteigne

Détruit-moi, rends-moi folle
La nuit ne fait que commencer
Abandonne-moi, rends-moi folle
Je continue à crier
Détruit-moi, rends-moi folle
Le rêve ne fait que commencer
Abandonne-moi, rends-moi folle
Je continue à brûler

Détruit-moi, rends-moi folle
Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
Abandonne-moi, rends-moi folle
Jusqu'à ce que je t'atteigne
Détruit-moi, rends-moi folle
Je continue à ressentir

Détruit-moi, rends-moi folle
Abandonne-moi, rends-moi folle
Détruit-moi, rends-moi folle
Abandonne-moi, rends-moi folle