Lyrics and translation 寺田恵子 - Shades Of Funk

Shades Of Funk

Stop your noisy face Stop your crazy chase
Get me lazy punk Get me shades of funk

電話のベル鳴り続けている 誰にも会いたくないわ
ベッドの中孤独にくるまれ シーツと乾杯するわ

Stop your noisy face Stop your crazy chase
Get me lazy punk Get me shades of funk

時計の針だるい胸をつく 狂った街ほっとくわ
影の中裸で泳ぎたい ケモノたちの手を抜けて

くだらない話などやめて つまらないうわさなど消して

Stop your noisy face Stop your crazy chase
Get me lazy punk Get me shades of funk

夜が昼に化けてすましてる 誰ひとり気づかないわ
光の中そっとすべり込む やすらぎまで変えてくの

この街に心などないわ 瞳には涙などないわ

Stop your noisy face Stop your crazy chase
Get me lazy punk Get me shades of funk

くだらない話などやめて つまらないうわさなど消して
この街に心などないわ あたしには未来など無意味な事だわ

Stop your noisy face Stop your crazy chase
Get me lazy punk Get me shades of funk

Оттенки Фанка

Хватит трепаться, прекрати гоняться за мной,
Дай мне ленивого панка, дай мне оттенки фанка.

Телефон звонит без умолку, но я не хочу никого видеть,
Укутаюсь в одиночестве в своей постели, буду пить за здоровье простыней.

Хватит трепаться, прекрати гоняться за мной,
Дай мне ленивого панка, дай мне оттенки фанка.

Стрелки часов бьют по моей ленивой груди, я плюю на этот безумный город.
Хочу голышом плыть в тенях, ускользая от лап зверей.

Прекрати эти пустые разговоры, сотри эти скучные сплетни.

Хватит трепаться, прекрати гоняться за мной,
Дай мне ленивого панка, дай мне оттенки фанка.

Ночь притворяется днем, и никто этого не замечает,
Я тихонько скользну в свет, он изменит меня до неузнаваемости.

У этого города нет сердца, в моих глазах нет слез.

Хватит трепаться, прекрати гоняться за мной,
Дай мне ленивого панка, дай мне оттенки фанка.

Прекрати эти пустые разговоры, сотри эти скучные сплетни.
У этого города нет сердца, а будущее для меня ничего не значит.

Хватит трепаться, прекрати гоняться за мной,
Дай мне ленивого панка, дай мне оттенки фанка.