Lyrics and translation 寺田恵子 - Stay With Me

Stay With Me

シャワーの水止めながら Ah
鏡を覗くの 光が綺麗だわ
濡れてる髪そのままで Oh
タオルも巻かずに 部屋の中 うろつくわ

電話は静かね 冷たすぎる
貴方の声だけ 待っているのに

ため息が壊れるの 知っているのはあなただけ
今すぐにここに来て 暖めてよ ため息を
Hey Hey Hey

すきおとおる窓 手をあてて Ah
走る車の 光を数えるわ
揺れてる鼓動 開きながら Oh
身体の中を 氷は溶けてくわ

グラスを空けても 酔えやしない
貴方をしらふで迎えるのよ

落ちてゆく瞬間を 知っているのはあたしだけ
今すぐにここに来て 暖めてよ ため息を
Hey Hey Hey

Reste avec moi

En fermant le robinet de la douche Ah
Je regarde dans le miroir, la lumière est magnifique
Mes cheveux sont encore mouillés Oh
Sans même prendre une serviette, je flâne dans la pièce

Le téléphone est silencieux, froid
J'attends juste ton appel

Seuls tu connais mes soupirs qui se brisent
Viens ici tout de suite, réchauffe mes soupirs
Hey Hey Hey

J'appuie ma main sur la fenêtre transparente Ah
Je compte les lumières des voitures qui passent
Mon cœur bat, s'ouvre Oh
La glace fond dans mon corps

Même si je vide mon verre, je ne suis pas ivre
Je t'attendrai sobre

Seule je sais quand je tombe
Viens ici tout de suite, réchauffe mes soupirs
Hey Hey Hey