Lyrics and translation 寺田恵子 - イヴは私だけ
ただれた空オイルの雨が
Un
ciel
brûlé,
une
pluie
d'huile
降りしきり樹木が消える世紀末
S'abat
sans
cesse,
les
arbres
disparaissent
à
la
fin
du
monde
大地が割れ人は死に絶え
La
terre
se
fend,
les
hommes
meurent
何もかもが腐ってゆく世界でも
Tout
pourrit
dans
ce
monde,
mais
ひとり生き残る
Je
suis
la
seule
à
survivre
イヴはあたしだけだよ
Eve,
c'est
moi
seule
嘘を憎んだ証しさ
Le
témoignage
de
ma
haine
du
mensonge
勝利の酒に酔うのさ
Je
me
saoule
du
vin
de
la
victoire
轟く神々の怒りのなか
Au
milieu
de
la
fureur
des
dieux
tonnants
裸で踊り続ける
Je
danse
nue
修羅場を踏みつけて口笛を
Je
foule
le
champ
de
bataille,
je
siffle
箱の中に閉じ込められた
Enfermée
dans
une
boîte
欲望だけ露骨にえぐり出されて
Seule
la
luxure
est
déterrée
de
manière
crue
遠い昔教わったでしょう
Tu
l'as
appris
il
y
a
longtemps
パンドラが世界ほろぼす物語
L'histoire
de
Pandore
détruisant
le
monde
神に許される
Dieu
me
pardonne
イヴはあたしだけだよ
Eve,
c'est
moi
seule
自分信じた証しさ
Le
témoignage
de
ma
foi
en
moi-même
未来が血に染まった
L'avenir
est
taché
de
sang
カミナリはガラガラと音をたてた
Le
tonnerre
gronde
両手を天にかざす
Je
lève
les
deux
mains
vers
le
ciel
願いは明日まで届かない
Mon
souhait
n'atteindra
pas
demain
きれいに着飾った
J'admire
恐怖に歪む顔を
Ton
visage
déformé
par
la
peur
見下ろしあたし笑ってた
Je
ris
de
toi
天使が拍手をくれる
Les
anges
applaudissent
かぶった冠は月桂樹さ
La
couronne
que
je
porte
est
de
laurier
どこかできっと待ってる
Tu
m'attends
quelque
part
アダムを捜す旅でかけるわ
Je
partirai
à
la
recherche
d'Adam
勝利の酒に酔うのさ
Je
me
saoule
du
vin
de
la
victoire
轟く神々の怒りのなか
Au
milieu
de
la
fureur
des
dieux
tonnants
裸で踊り続ける
Je
danse
nue
修羅場を踏みつけて口笛を
Je
foule
le
champ
de
bataille,
je
siffle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.