Lyrics and translation 寺田恵子 - 舞い降りた嘘
言葉より信じた
Больше,
чем
словам,
верила
あなたのひたむきなその瞳
Твоим
пылким
глазам
同じ夢を見て同じ
Мы
видели
один
и
тот
же
сон
朝を迎えた
И
встречали
вместе
рассвет
いま壊れてく音さえ立てずに
Теперь
даже
беззвучно
рушится
все
そんなちっぽけだったの
Неужели
все
было
такой
мелочью?
あの日のきずながひび割れてく
Связь
того
дня
трещит
по
швам
嘘に血がにじむまで叫んだ
Кричала,
пока
кровь
не
проступила
сквозь
ложь
拳にぎり泣いた
泣いた
Сжимала
кулаки,
плакала,
плакала
なぜ奪ってくのあたしから
Почему
ты
отнимаешь
это
у
меня?
誰か教えて
Кто-нибудь,
скажите
たったひとつの嘘
Всего
одна
маленькая
ложь
綿毛みたいに舞い降りてきて
Словно
пушинка,
спустилась
с
небес
あなたはその掌を
А
ты
беззаботно
無邪気に出した
Протянул
к
ней
руку
もう月さえ見えない世界が
И
этот
мир,
где
даже
луну
не
видно
まるで死に絶えたあと
Похож
на
вымершую
пустошь
取り残されたようで淋しい
Я
одинока,
словно
меня
здесь
забыли
唇をかみしめ暴れた
Я
кусала
губы,
металась
в
отчаянии
寒い胸を抱いた
抱いた
Прижимала
к
себе
холодную
грудь,
прижимала
何をしたというのあたしが
Что
я
сделала
не
так?
誰か教えてよ
Кто-нибудь,
ответьте
мне
嘘に血がにじむまで叫んだ
Кричала,
пока
кровь
не
проступила
сквозь
ложь
拳にぎり泣いた
泣いた
Сжимала
кулаки,
плакала,
плакала
なぜ奪ってくのあたしから
Почему
ты
отнимаешь
это
у
меня?
だれか教えてよ
Кто-нибудь,
ответьте
мне
今夜
死んでもいいと思った
Сегодня
ночью
я
готова
умереть
細かいナイフ抱いた
抱いた
Сжимаю
в
руках
острый
нож,
сжимаю
誰が傷つけたのあたしを
Кто
ранил
меня
так
сильно?
命きえるまで
Пока
моя
жизнь
не
угаснет...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.