Lyrics and translation 導楽 - Shining Star

Shining Star

その一日一日が大事な何かにつながるように
どうせならいつまでも生き生きと行きたい自分の気の済むように
マジで尽くせる事が出来ればいつの日かきっとカッコいいストーリー
出来ない事なんか無い そう信じて輝けるように

真夜中に煌めき先き照らすShining Star
そのまま黙ってたって光るあの星のように
迷うなら無駄になるから走り回り探すAnswer
さよならも言わずと消えてゆくあの星空

静まり返る暗闇も照らす 彩り優しく心も満たす
織り成す大小飛んで消えていく奴やら 繋がればいつもより力増す
周りよりただ一番目立つ事だけに捧いでその身を焦がす
答えも必ず分かるはず 枠壊すとでかくなれるはず

真夜中に煌めき先き照らすShining Star
そのまま黙ってたって光るあの星のように
迷うなら無駄になるから走り回り探すAnswer
さよならも言わずと消えてゆくあの星空

夜になれば光を放つ自由な空に向かって羽ばたく為に
もういつもSplifは欠かさずDon¥t StopでまたまたRub A Dub
思ってるよりも時間は短く ボケっとすんなでも焦る事無く
いつかの夢と今とが重なるまた一つ明日がでかくなる
街中をふらつく夜な夜な 薄っぺらいなら打ち砕く粉々
固い原石がきっと輝くのさ 暗い世の中も照らし出すのさ
常識外れた地下夜型マイク握りRuff & Tuff StyleでまたJust Start
太陽じゃなく暗闇晴らす一番星を目指す

真夜中に煌めき先き照らすShining Star
そのまま黙ってたって光るあの星のように
迷うなら無駄になるから走り回り探すAnswer
さよならも言わずと消えてゆくあの星空

その一日一日が大事な何かにつながるように
どうせならいつまでも生き生きと行きたい自分の気の済むように
マジで尽くせる事が出来ればいつの日かきっとカッコいいストーリー
出来ない事なんか無い そう信じて輝けるように

Étoile brillante

Que chaque jour de ta vie soit un pas vers quelque chose d’important
Si c’est pour vivre, je veux vivre pleinement, jusqu’à ce que je sois satisfait
Si je pouvais vraiment me donner à fond, un jour, j’aurai une histoire géniale
Il n’y a rien que je ne puisse pas faire, je le crois fermement, pour briller

Au milieu de la nuit, elle brille et éclaire, l'étoile brillante
Comme cette étoile qui brille même si elle se tait
Si tu hésites, c’est du temps perdu, alors cours et trouve la réponse
Ce ciel étoilé qui disparaît sans même dire au revoir

Même les ténèbres les plus profondes sont éclairées par les couleurs, une douceur qui nourrit l’âme
Les petits et les grands se tissent, disparaissent et reviennent, lorsqu’ils sont reliés, ils sont toujours plus forts
Se consacrer uniquement à être le plus visible, pour cela, tu te consumes
Tu trouveras la réponse, tu le sais, en brisant les limites, tu deviendras plus grand

Au milieu de la nuit, elle brille et éclaire, l'étoile brillante
Comme cette étoile qui brille même si elle se tait
Si tu hésites, c’est du temps perdu, alors cours et trouve la réponse
Ce ciel étoilé qui disparaît sans même dire au revoir

Pour pouvoir prendre son envol vers le ciel libre, qui brille la nuit
Le Splif est toujours là, Don¥t Stop, et encore une fois, Rub A Dub
Le temps passe plus vite qu’on ne le pense, ne te laisse pas aller, mais ne te précipite pas
Le rêve d’autrefois et le présent se chevauchent, un autre demain grandit
Errance nocturne dans les rues, si c’est superficiel, je le réduis en poussière
La pierre dure finira par briller, elle éclairera le monde sombre
Un style hors du commun, de nuit, sous terre, microphone en main, Ruff & Tuff, et encore une fois, Just Start
Je ne vise pas le soleil, mais l’étoile du berger qui éclaire l’obscurité

Au milieu de la nuit, elle brille et éclaire, l'étoile brillante
Comme cette étoile qui brille même si elle se tait
Si tu hésites, c’est du temps perdu, alors cours et trouve la réponse
Ce ciel étoilé qui disparaît sans même dire au revoir

Que chaque jour de ta vie soit un pas vers quelque chose d’important
Si c’est pour vivre, je veux vivre pleinement, jusqu’à ce que je sois satisfait
Si je pouvais vraiment me donner à fond, un jour, j’aurai une histoire géniale
Il n’y a rien que je ne puisse pas faire, je le crois fermement, pour briller