Lyrics and translation 小肥 - 冒雨

冒雨

若我天生喜歡灰色的花 可以種植嗎
難道這愛好怪誕 還是彩色也很寡
但有多少空間 多少理想可以容得下
人類喜歡批判嗎 頑石終於都變沙

反覆氣象有不測 有著未明
快要下雨沾濕眼睛

我倔強到沒有聽從誰撤退
有暴雨也冒雨 照樣行出去
自己方向信是對 未管天氣會不許

慶幸我會尚有這平凡身軀
哪懼怕要冒雨 每步再顛簸也不惜 為一生找證據
脈搏聲總帶領 一路悠然的走 過雲雨總過去

若我不知天高不管天黑 攀上了巨塔
無用讚嘆這奮勇 其實只因愛攀山
為何定論異類 講起理想彷似太虛幻
重拾天真的寄盼 還願簡單相信嗎

即使塌下了天空 繼續路程
雨勢沒有遮擋前景

我倔強到沒有聽從誰撤退
有暴雨也冒雨 照樣行出去
自己方向信是對 未管天氣會不許

慶幸我會尚有這平凡身軀
哪懼怕要冒雨 每步再顛簸也不惜 為一生找證據
脈搏聲總帶領 一路悠然的走 過雲雨總過去

恨我倔強到沒有聽從誰撤退
有暴雨也冒雨 照樣行出去
自己方向信是對 未管天氣會不許

慶幸我會尚有這頑強身軀
哪懼怕要冒雨 每步再顛簸也不惜 為一生找證據
脈搏聲總帶領 一路悠然的走 過雲雨總過去

Sous la pluie

Si j'aimais naturellement les fleurs grises, pourrais-je les cultiver ?
Est-ce que ce passe-temps est étrange, ou est-ce que les couleurs sont aussi fades ?
Mais combien d'espace, combien d'idéaux peuvent contenir ?
Les humains aiment-ils critiquer ? La pierre dure finit par devenir du sable.

Le temps change de façon imprévisible, il y a de l'incertain.
La pluie va bientôt tomber et mouiller mes yeux.

Je suis si têtu que je n'ai écouté personne pour me retirer.
Il y a un orage, mais je marche quand même sous la pluie.
Je crois en ma direction, peu importe ce que le temps peut interdire.

Heureusement, j'ai encore ce corps ordinaire.
Je n'ai pas peur de marcher sous la pluie, même si chaque pas est plus difficile, je ne ménage pas mes efforts pour trouver des preuves pour toute ma vie.
Le rythme de mon pouls me guide, je marche tranquillement, les nuages et la pluie finissent par passer.

Si j'ignorais la hauteur du ciel et la noirceur de la nuit, et que j'escaladais une tour géante.
Inutile de louer ce courage, c'est juste que j'aime grimper.
Pourquoi définir les différences ? Parler d'idéaux semble trop irréaliste.
Remettre en question l'espoir naïf, est-ce qu'on peut encore croire simplement ?

Même si le ciel s'effondre, je continue mon chemin.
La pluie ne masque pas l'avenir.

Je suis si têtu que je n'ai écouté personne pour me retirer.
Il y a un orage, mais je marche quand même sous la pluie.
Je crois en ma direction, peu importe ce que le temps peut interdire.

Heureusement, j'ai encore ce corps ordinaire.
Je n'ai pas peur de marcher sous la pluie, même si chaque pas est plus difficile, je ne ménage pas mes efforts pour trouver des preuves pour toute ma vie.
Le rythme de mon pouls me guide, je marche tranquillement, les nuages et la pluie finissent par passer.

Tu me détestes pour être si têtu que je n'ai écouté personne pour me retirer.
Il y a un orage, mais je marche quand même sous la pluie.
Je crois en ma direction, peu importe ce que le temps peut interdire.

Heureusement, j'ai encore ce corps robuste.
Je n'ai pas peur de marcher sous la pluie, même si chaque pas est plus difficile, je ne ménage pas mes efforts pour trouver des preuves pour toute ma vie.
Le rythme de mon pouls me guide, je marche tranquillement, les nuages et la pluie finissent par passer.