Lyrics and translation 小肥 - 寵物

寵物

夜了要是妳寒冷 新的攬枕攬不慣
仍不想見我共相差距離無關
就背向我不用麻煩 是你早拋低一千多晚
叫我忍痛放棄 實太困難

被你抱住那時間 真的擔心有今晚
明知生厭以後 火花會沖淡
沒法與你細說夢幻 只有靜靜遙望天慨嘆
最愛偷看妳發夢 除去你孤單

淪為行過寵物 貓狗了解我的悽慘
失寵後不往後退 妳挑選了誰跟妳一起玩
前來迎接災難 慾望無限福氣有限 曾陪伴妳闖過人生險關
於畢業禮共妳興奮合照 不過也始終不夠時間

是你已另有伴侶 不想天真對不對
和他溫暖午睡 躲於被窩裡
害怕變了妳倆負累 不夠地位無奈早撤退
我最好永遠困在 垃圾廢紙堆

淪為行過寵物 貓狗了解我的悽慘
失寵後不往後退 妳挑選了誰跟妳一起玩
前來迎接災難 慾望無限福氣有限 曾陪伴妳闖過人生險關
於畢業禮共妳興奮合照 不過也始終不夠時間

凝望已遺忘的一雙眼 可掛念從前渡過最寒冬季 我倆同席晚餐

淪為行過寵物 貓狗了解我的悽慘
失寵後不往吠叫 妳都可以和他到處浪漫
前來迎接災難 慾望無限福氣有限 男孩令妳掙扎在不安間
天高地闊受過苦洩盡氣 得我陪伴你不見不散

Animal de compagnie

Il fait froid la nuit, tu ne t'habitues pas à un nouvel oreiller
Tu ne veux toujours pas me voir, la distance n'a pas d'importance
Tourne-toi simplement, ne te dérange pas, tu m'as déjà oublié il y a plus de mille nuits
Il est trop difficile pour moi d'abandonner avec douleur

J'étais vraiment inquiet quand tu me tenais dans tes bras, qu'il y ait une nuit comme celle-ci
Je sais que tu vas en avoir marre plus tard, l'étincelle va s'estomper
Je ne peux pas te parler de mon rêve avec toi, je ne peux que regarder le ciel et soupirer
J'aime regarder tes rêves, je te débarrasse de ta solitude

Je suis devenu un animal de compagnie qui passe, les chats et les chiens comprennent ma misère
Je ne recule pas après avoir perdu la faveur, tu as choisi qui jouer avec toi
J'ai accueilli le désastre, l'ambition est infinie, la fortune est limitée, j'ai accompagné tes aventures
Nous avons pris une photo excitée à ton diplôme, mais il n'y a toujours pas assez de temps

Tu as un partenaire maintenant, tu ne veux pas être naïf, n'est-ce pas ?
Dormir dans les bras du soleil avec lui, blotti dans les couvertures
J'ai peur de devenir un fardeau pour vous deux, pas assez de statut, je suis obligé de me retirer
Je ferais mieux de rester coincé à jamais dans une pile de déchets et de vieux papiers

Je suis devenu un animal de compagnie qui passe, les chats et les chiens comprennent ma misère
Je ne recule pas après avoir perdu la faveur, tu as choisi qui jouer avec toi
J'ai accueilli le désastre, l'ambition est infinie, la fortune est limitée, j'ai accompagné tes aventures
Nous avons pris une photo excitée à ton diplôme, mais il n'y a toujours pas assez de temps

Je regarde tes yeux oubliés, je me souviens des hivers froids que nous avons passés ensemble, nos dîners ensemble

Je suis devenu un animal de compagnie qui passe, les chats et les chiens comprennent ma misère
Je ne recule pas après avoir perdu la faveur, tu peux aller n'importe où avec lui
J'ai accueilli le désastre, l'ambition est infinie, la fortune est limitée, le garçon te fait lutter dans l'incertitude
Le ciel est haut et la terre est vaste, j'ai souffert, j'ai gaspillé toute mon énergie, tu ne seras pas séparé de moi