Lyrics and translation 小肥 - 廢柴

廢柴

好心 都拿來浪費
自卑 更顯得超廢
急於交心 又像獻世
良善 才情願吃虧

難道我 未考試未入圍
靠別人 才能作弊
無奈我 沒資格做話題
猶如唇邊一粒米
黏在嘴巴 仍被覺得污穢

早知藏著了 心魔太多
我天生小傻 連笑都怯懦
連對 也怕出錯 仍勢要吃禁果

仍然浪漫信任人之初 人性來吧兇我
誰可 詆毀我這廢柴無助
有幾多個 別理為何
未望別人扶持我

膽小 竟淪為自閉
未想 太過懂得交際
個性也可以被設計
賣弄率真 仍自覺虛偽

承認脆弱 猶如貓狗都有火
無謂說 人生拋棄我
地球上亦獨自過
這麼廢 還憑什麼囉嗦

早知藏著了 心魔太多
我天生小傻 連笑都怯懦
連對 也怕出錯 仍誓要吃禁果

仍然浪漫信任人之初 人性來吧兇我
誰可 詆毀我這廢柴無助
有幾多個 別理為何
未望別人扶持我

情願錯亦英勇地犯傻
軟弱時 靜靜無助
如我 大概不只一個
你是誰 像我便明白我

Inutile

La gentillesse, je la gaspille
L'infériorité, je la montre au grand jour
Je veux partager mon cœur, mais je parais prétentieux
La bonté, je la paie cher

Est-ce que je n'ai pas passé les examens, pas été sélectionné ?
C'est grâce aux autres que je triche
Je n'ai pas le droit d'être un sujet de conversation
Comme un grain de riz sur ma lèvre
Coller à ma bouche, et pourtant, on me trouve impur

Je sais que je cache trop de démons intérieurs
Je suis un petit idiot de naissance, même rire me fait peur
Même être d'accord, j'ai peur de me tromper, et pourtant, je veux goûter au fruit défendu

Je crois encore au romantisme de l'état initial, à la nature humaine, viens me blesser
Qui peut me diffamer, moi, l'inutile et le désespéré
Combien d'entre vous, ignorent pourquoi
Je n'attends pas que quelqu'un me soutienne

La timidité, m'a fait sombrer dans l'autisme
Je n'ai pas pensé à trop savoir socialiser
La personnalité peut être conçue
Je vends mon authenticité, et pourtant, je me sens hypocrite

Admettre la fragilité, comme les chats et les chiens, on a tous du feu
Inutile de dire que la vie m'a abandonné
Je traverse la Terre, tout seul
Si je suis si inutile, pourquoi je parle tant ?

Je sais que je cache trop de démons intérieurs
Je suis un petit idiot de naissance, même rire me fait peur
Même être d'accord, j'ai peur de me tromper, et pourtant, je veux goûter au fruit défendu

Je crois encore au romantisme de l'état initial, à la nature humaine, viens me blesser
Qui peut me diffamer, moi, l'inutile et le désespéré
Combien d'entre vous, ignorent pourquoi
Je n'attends pas que quelqu'un me soutienne

Je préfère me tromper, qu'être courageux et stupide
Quand je suis faible, je suis silencieux et désespéré
Comme moi, il y en a sûrement plus d'un
Qui es-tu ? Si tu es comme moi, alors tu me comprends