Lyrics and translation 小肥 - 撐住

撐住

捱過幾多的批鬥本領 浪費幾多心血被否定
當跌下聽到嘲笑聲 當挫敗知己都對敵
身處在谷底中看清 一個個是那麼獸性

撐下來我用我的血汗 撐下來沒一刻退開
撐下來一千個箭頭指向我 亦沒法可嚇壞我

贏過了的不會是必勝 能撐到底方會被肯定
輸了未必一鋪掃清 失去換到光輝履歷
一世未消失不會驚 不妥協是我真個性

撐下來我用我的血汗 撐下來沒一刻退開
撐下來一千個箭頭指向我 亦沒法可嚇壞我
撐下來我用我的血汗 撐下來沒一刻退開
撐下來一千個箭頭指向我 亦沒法可嚇壞我

撐下來廢話有些廢話 聽下來便聽出太假
撐下來今天我未曾死去嗎 站在這風雨下
撐下來信念會得勝吧 接下來是非不理他
撐下來終於看敵人倒了嗎 就是我不會害怕

Tenir bon

J'ai survécu à tant de critiques, gaspillé tant d'efforts pour être rejeté
Quand je suis tombé, j'ai entendu des rires, quand j'ai échoué, même mes amis sont devenus ennemis
Au fond du trou, j'ai vu clairement, chacun était si sauvage

J'ai tenu bon avec ma sueur et mon sang, j'ai tenu bon, je n'ai jamais reculé
J'ai tenu bon, mille flèches pointées vers moi, mais rien ne peut me faire peur

Ceux qui ont gagné ne sont pas nécessairement les vainqueurs, ceux qui tiennent jusqu'au bout seront reconnus
Perdre ne signifie pas nécessairement perdre tout, perdre peut rapporter une brillante expérience
Je ne disparaîtrai jamais, je n'ai pas peur, ne pas céder est mon véritable caractère

J'ai tenu bon avec ma sueur et mon sang, j'ai tenu bon, je n'ai jamais reculé
J'ai tenu bon, mille flèches pointées vers moi, mais rien ne peut me faire peur
J'ai tenu bon avec ma sueur et mon sang, j'ai tenu bon, je n'ai jamais reculé
J'ai tenu bon, mille flèches pointées vers moi, mais rien ne peut me faire peur

Tenir bon, des mots inutiles, en les écoutant, on se rend compte que c'est faux
Tenir bon, je ne suis pas mort aujourd'hui, je suis debout sous la pluie et le vent
Tenir bon, la foi finira par gagner, ne prête pas attention aux opinions des autres
Tenir bon, enfin, vois-tu l'ennemi tomber ? C'est que je n'ai pas peur