Lyrics and translation 小肥 - 時光機

時光機

如果一早沒有當好知己
如果天公造美 勤力地獻技
如若約會那天 有像預期拖實你
如果他出現了 我夠勇氣
能做盡特技 能跟他相爭至死
我今天不須要 在暗中仰慕你

只想去為你 完成時光機器
人人能超越時間生死
子彈鋪滿地 為求情敵撤離
部署戰爭奮勇地尋找轉機
天天公開捍衛你 不再逃避
樣樣事也經由我親身主理
被動沒有機 自信再小都緊抱實你

如果不執著暗戀 多麼好
如果當初望見情敵 便憤怒
如若智力夠高 吐字用詞多用腦
如果搶先示愛 算數算數
懷恨沒味道 時光機開始倒數
我想好好改過 直接跟你上訴

只想去為你 完成時光機器
人人能超越時間生死
子彈鋪滿地 為求情敵撤離
部署戰爭奮勇地尋找轉機
天天公開捍衛你 不再逃避
樣樣事也經由我親身主理
被動沒有機 自信再小都緊抱實你

當天不敢抱實你 只去逃避
舊日獨有情份都失之交臂
懦弱地妄想 造個機器重遇你
沒法改寫既定結尾 就期待下世紀

Machine à remonter le temps

Si je n'avais pas été ton ami dès le début
Si le destin nous avait favorisés et que j'avais travaillé dur pour te montrer mes talents
Si lors de notre rendez-vous, j'avais été aussi audacieux que je l'avais prévu
S'il était apparu et que j'avais eu le courage
De faire toutes sortes de prouesses, de me battre contre lui jusqu'à la mort
Je n'aurais pas besoin aujourd'hui de t'admirer en secret

Je voudrais juste construire une machine à remonter le temps pour toi
Pour que tout le monde puisse transcender le temps et la mort
Je paverais le sol de balles pour que ton rival s'en aille
Je mènerais la guerre et je lutterais courageusement pour trouver un tournant
Je te défendrabais publiquement tous les jours, je ne me cacherai plus
Tout serait géré par mes propres soins
La passivité n'a aucune chance, même avec peu de confiance, je te tiendrai serré

Si seulement je n'avais pas été obsédé par mon amour secret, comme ce serait bien
Si j'avais vu ton rival dès le début et que j'avais ressenti de la colère
Si seulement mon intelligence avait été supérieure, si je m'étais servi de mon cerveau pour mes paroles et mes mots
Si j'avais avoué mes sentiments en premier, tant pis, tant pis
La haine n'a pas de goût, la machine à remonter le temps commence son compte à rebours
Je veux me racheter et faire appel à toi directement

Je voudrais juste construire une machine à remonter le temps pour toi
Pour que tout le monde puisse transcender le temps et la mort
Je paverais le sol de balles pour que ton rival s'en aille
Je mènerais la guerre et je lutterais courageusement pour trouver un tournant
Je te défendrabais publiquement tous les jours, je ne me cacherai plus
Tout serait géré par mes propres soins
La passivité n'a aucune chance, même avec peu de confiance, je te tiendrai serré

Je n'ai pas osé te tenir dans mes bras ce jour-là, j'ai juste fui
Nos liens uniques du passé ont été perdus
Je voulais construire une machine à remonter le temps par lâcheté pour te revoir
Je ne peux pas changer la fin inévitable, alors j'attends le siècle prochain