Lyrics and translation 小肥 - 時光機

時光機

如果一早沒有當好知己
如果天公造美 勤力地獻技
如若約會那天 有像預期拖實你
如果他出現了 我夠勇氣
能做盡特技 能跟他相爭至死
我今天不須要 在暗中仰慕你

只想去為你 完成時光機器
人人能超越時間生死
子彈鋪滿地 為求情敵撤離
部署戰爭奮勇地尋找轉機
天天公開捍衛你 不再逃避
樣樣事也經由我親身主理
被動沒有機 自信再小都緊抱實你

如果不執著暗戀 多麼好
如果當初望見情敵 便憤怒
如若智力夠高 吐字用詞多用腦
如果搶先示愛 算數算數
懷恨沒味道 時光機開始倒數
我想好好改過 直接跟你上訴

只想去為你 完成時光機器
人人能超越時間生死
子彈鋪滿地 為求情敵撤離
部署戰爭奮勇地尋找轉機
天天公開捍衛你 不再逃避
樣樣事也經由我親身主理
被動沒有機 自信再小都緊抱實你

當天不敢抱實你 只去逃避
舊日獨有情份都失之交臂
懦弱地妄想 造個機器重遇你
沒法改寫既定結尾 就期待下世紀

Машина времени

Если б с самого начала не стал твоим другом,
Если б судьба улыбнулась, и я смог бы проявить себя,
Если б на том свидании всё прошло, как я мечтал, и я держал тебя за руку,
Если б, когда он появился, у меня хватило бы смелости,
Сделать всё возможное, бороться с ним до конца,
Мне бы сегодня не пришлось тайно восхищаться тобой.

Хочу лишь для тебя создать машину времени,
Чтобы каждый мог превозмочь время и смерть,
Пулями усеять землю, чтобы соперник отступил,
Разработать план сражения, отважно искать выход,
Каждый день открыто защищать тебя, больше не прячась,
Чтобы всё проходило под моим личным контролем,
Пассивность не годится, даже с малой уверенностью крепко обнимать тебя.

Как было бы хорошо, если бы я не зацикливался на тайной любви,
Если бы тогда, увидев соперника, я разозлился,
Если бы я был умнее, тщательнее подбирал слова,
Если бы первым признался в любви, всё бы считалось,
Ненависть не имеет смысла, машина времени начинает обратный отсчёт,
Хочу всё исправить, напрямую обратиться к тебе.

Хочу лишь для тебя создать машину времени,
Чтобы каждый мог превозмочь время и смерть,
Пулями усеять землю, чтобы соперник отступил,
Разработать план сражения, отважно искать выход,
Каждый день открыто защищать тебя, больше не прячась,
Чтобы всё проходило под моим личным контролем,
Пассивность не годится, даже с малой уверенностью крепко обнимать тебя.

В тот день я не осмелился обнять тебя, лишь убежал,
Прежние уникальные чувства упущены безвозвратно,
Трусливо мечтаю создать машину, чтобы снова встретиться с тобой,
Не могу переписать предопределённый финал, остаётся лишь ждать следующего века.