Lyrics and translation 小肥 - 有甚麼事

有甚麼事

小肥

有甚麼事
監製：Gary Chan

Hey你別要哭 鬆開這副面容
快笑開懷 小心明日眼腫
情人分開離不開落寞或失控
很快就忘記了 但你懂不懂

Hey我沒有哭 只想給你自由
你太好人分手而沒放手
無謂反過來安慰想遮掩內疚
如若撇下我 來吧你便說出口

其實我沒有事 至少不覺得太過羞恥
只是還介意 不敢打聽他多趣緻
不算得做錯事 但我一直盡情付出幾多心意
全部也要列作歷史

不我待你好 一種真正復仇
愛你的人 怎可能下殺手
誰恨得起 捱不起傷心不斷有
期望你亦有 臨睡掛念我雙手

其實我沒有事 至少不覺得太過羞恥
只是還介意 不敢打聽他多趣緻
不算得做錯事 但我一直盡情付出幾多心意
全部也要列作歷史

愛上你同時也學會輸
輸光所有我的自信心
仍繼續試 仍繼續詐不知

其實你甚麼事 你的哭叫聲快點終止
這樣離棄我 你卻扮作不好意思
其實甚麼事 令我一直未能自己卑屈至此
如若你亦會在意 殘酷到尾互不相依

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Xiao Fei

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Produit par : Gary Chan

Hey, ne pleure pas, enlève ce masque de ton visage
Souri, sinon tu vas avoir les yeux gonflés demain
Quand les amoureux se séparent, il y a le chagrin et la perte de contrôle
On oublie vite, mais tu comprends-tu ?

Hey, je ne pleure pas, je veux juste te laisser libre
Tu es trop gentille, tu ne me lâche pas après la rupture
Il est inutile de me réconforter, tu veux cacher ta culpabilité
Si tu me quittes, dis-le, allez

En fait, ça va, au moins je ne me sens pas trop humilié
C'est juste que je me demande encore, je n'ose pas savoir à quel point il est amusant
Ce n'est pas une erreur, mais j'ai toujours donné beaucoup de mon cœur
Tout cela doit être considéré comme de l'histoire ancienne

Non, je suis bien avec toi, c'est une véritable vengeance
Celui qui t'aime ne peut pas te tuer
Qui peut me haïr, qui peut supporter la douleur qui ne cesse de venir ?
J'espère que tu aussi, avant de dormir, tu penses à mes mains

En fait, ça va, au moins je ne me sens pas trop humilié
C'est juste que je me demande encore, je n'ose pas savoir à quel point il est amusant
Ce n'est pas une erreur, mais j'ai toujours donné beaucoup de mon cœur
Tout cela doit être considéré comme de l'histoire ancienne

En t'aimant, j'ai appris à perdre aussi
J'ai perdu toute ma confiance en moi
Je continue d'essayer, je continue de faire semblant de ne pas savoir

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Arrête de pleurer, arrête de crier
Tu me quittes, mais tu fais semblant d'être gêné
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi je suis si humilié à cause de toi ?
Si tu te soucies aussi, on sera cruel jusqu'à la fin, on ne dépendra pas l'un de l'autre