Lyrics and translation 小肥 - 當你走了以後
獨個逛入戲院
Je
me
promène
seul
au
cinéma
看齣英國愛情戲
Je
regarde
un
film
d'amour
anglais
大概會是何滋味
Je
me
demande
quel
goût
ça
aura
於聖誕夜鋸扒
Manger
un
steak
le
soir
de
Noël
在餐廳每對情侶
Dans
un
restaurant,
chaque
couple
嘲笑我落單沒趣
Se
moque
de
moi,
seul
et
sans
intérêt
獨個走斑馬線
Je
traverse
seul
le
passage
piéton
獨個跑足球場
Je
cours
seul
sur
le
terrain
de
football
獨個的經過了
幾多千天
Je
suis
passé
seul
par
tant
de
milliers
de
jours
仍未慣
當你走了後
Je
ne
m'y
suis
toujours
pas
habitué,
depuis
que
tu
es
partie
大城內
每日在刮風球
Dans
la
grande
ville,
il
y
a
toujours
du
vent
仍未慣
當你走了以後
Je
ne
m'y
suis
toujours
pas
habitué,
depuis
que
tu
es
partie
任由我
一個枯萎發臭
Laisse-moi
dépérir
et
puer
seul
獨個徹夜唱
K
Je
chante
seul
toute
la
nuit
au
karaoké
幻想跟你再合唱
J'imagine
que
nous
chantons
à
nouveau
ensemble
想買醉麻醉憂傷
Je
veux
me
saouler
pour
oublier
ma
tristesse
一個坐船過海
Je
prends
seul
le
ferry
想起當晚你伴我
Je
me
souviens
de
toi,
tu
étais
avec
moi
ce
soir-là
煙花之下歡度過
Nous
avons
passé
un
bon
moment
sous
les
feux
d'artifice
獨個轉西鐵綫
Je
prends
seul
la
ligne
ouest
du
métro
獨個於鐘樓前
Je
suis
seul
devant
la
tour
de
l'horloge
獨個的經過了
幾多冬天
Je
suis
passé
seul
par
tant
d'hivers
仍未慣
當你走了後
Je
ne
m'y
suis
toujours
pas
habitué,
depuis
que
tu
es
partie
大城內
每日在刮風球
Dans
la
grande
ville,
il
y
a
toujours
du
vent
仍未慣
當你走了以後
Je
ne
m'y
suis
toujours
pas
habitué,
depuis
que
tu
es
partie
任由我
一個枯萎發臭
Laisse-moi
dépérir
et
puer
seul
仍未慣
當你走了後
Je
ne
m'y
suis
toujours
pas
habitué,
depuis
que
tu
es
partie
大城內
每日遇上湍流
Dans
la
grande
ville,
je
rencontre
toujours
des
turbulences
仍未慣
當你走了以後
Je
ne
m'y
suis
toujours
pas
habitué,
depuis
que
tu
es
partie
任由我
一個枯萎發臭
Laisse-moi
dépérir
et
puer
seul
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.