Lyrics and translation 小肥 - 睡前服

睡前服

今晚一個人 不想一個人
不肯關上燈 電視大聲得駭人
似聽到驟雨 似有腳步近
錯覺太亂了 也要靠酒精平衡
Oh 還想等～等(oh)

只得一個人 不應該上心
關起一半燈 寂寞像點點下沉
卻對抗睡意 卻對抗倦睏
意志軟弱了 再去靠酒精平衡
Oh 還想等～等(oh)

長夜如果 臨睡前可
隨便能抱你 叫美夢綿延
長夜如果 臨睡前可
隨便能吻你 這被內同眠
講一聲愛我

早知一個人 早一點轉身
一刻關上燈 像逐漸消失熱能
要妥協睡意 也妥協倦睏
這晚快逝了 你卻亮起燈接近
Oh 才懂安心～oh

長夜如果 臨睡前可
隨便能抱你 叫美夢綿延
長夜如果 臨睡前可
隨便能吻你 這被內同眠

長夜如果 臨睡前可
隨便能抱你 叫美夢綿延
長夜如果 臨睡前可
隨便能吻你 這被內同眠
講一聲愛我

Pyjama

Ce soir, je suis seul, je ne veux pas être seul
Je refuse d'éteindre la lumière, la télévision est forte, ça me fait peur
J'entends la pluie, j'entends des pas qui s'approchent
Trop de confusion, je dois me calmer avec de l'alcool
Oh, j'attends encore – encore (oh)

Je suis seul, je ne devrais pas y penser
J'éteins la moitié de la lumière, la solitude s'installe comme des gouttes qui tombent
Mais je lutte contre le sommeil, je lutte contre la fatigue
Ma volonté est faible, je dois me calmer avec de l'alcool
Oh, j'attends encore – encore (oh)

Si la nuit, avant de dormir, je pouvais
Te prendre dans mes bras à volonté, pour que nos rêves se prolongent
Si la nuit, avant de dormir, je pouvais
T'embrasser à volonté, pour que l'on dorme ensemble sous les couvertures
Dis-moi que tu m'aimes

Je savais que j'étais seul, j'aurais dû me retourner plus tôt
J'éteins la lumière, et la chaleur disparaît peu à peu
Je dois me soumettre au sommeil, je dois me soumettre à la fatigue
La nuit est presque finie, mais toi, tu allumes la lumière et tu t'approches
Oh, je comprends enfin la tranquillité – oh

Si la nuit, avant de dormir, je pouvais
Te prendre dans mes bras à volonté, pour que nos rêves se prolongent
Si la nuit, avant de dormir, je pouvais
T'embrasser à volonté, pour que l'on dorme ensemble sous les couvertures

Si la nuit, avant de dormir, je pouvais
Te prendre dans mes bras à volonté, pour que nos rêves se prolongent
Si la nuit, avant de dormir, je pouvais
T'embrasser à volonté, pour que l'on dorme ensemble sous les couvertures
Dis-moi que tu m'aimes