Lyrics and translation 小肥 - 負親

負親

在回味当初次接触你
而我害怕须根粗糙的你
嚎哭退开 你却温暖地和妈妈蜜意低声说："他真百厌"

然后六岁亦 未敢挨近你
是你庄严正气 像说别要骚扰你

从此讲一声晚安 还需苦苦挣扎过
和你似爱侣分手那样无助
让光阴如水 我跟你到了某天相对
晚餐里 比不相识更没趣

十年后的一晚看到你
而你睡了呼吸都靠机器
微温两手到我亲切地来捉起在你身边说："别要别离"

重新讲一声晚安 才知今天的你我
无法诉说个开心故事回望
夺出的泪水 我知道与你这天相对
瞬间里 置身黑色派对

时光返不到最初 回忆一天天错过
难以对你再亲口说下承诺
但心声藏于我心里暗暗建的堡垒
抹不去错失中的过去

曾经收起的抱拥 曾经懒去寄的书信
留到葬礼那一刻已是无用
墓碑的旁边 我即使向你谈论今天的锁碎
你都不覆半句

若当天孩子 懂得将"我爱你"这一句豁出去
或会拉近差距

Неблагодарный сын

Вспоминаю нашу первую встречу,
Я боялся твоей колючей щетины,
Плакал и отстранялся, а ты с нежностью шептала маме: "Какой он капризный".

И в шесть лет я всё ещё не решался приблизиться к тебе,
Ты был таким строгим и серьёзным, словно говорил: "Не беспокой меня".

С тех пор даже простое "спокойной ночи" давалось мне с трудом,
Как будто мы расставались, словно влюблённые,
Время шло, и в один из дней мы сидели друг напротив друга,
За ужином, чувствуя себя чужими.

Десять лет спустя я увидел тебя,
Ты спал, подключенный к аппарату искусственного дыхания,
Твои тёплые руки сжали мои, и я прошептал: "Не уходи".

Снова произнося "спокойной ночи", я понял, что сегодня мы с тобой
Не можем вспомнить ни одной радостной истории,
Слёзы текли по моим щекам, и в этот момент,
Я словно оказался на похоронах.

Время не вернуть, воспоминания – лишь упущенные возможности,
Я больше не могу дать тебе обещание,
Но мои чувства, словно крепость в моём сердце,
Хранят память о потерянном прошлом.

Несказанные слова, неотправленные письма,
Всё это стало бесполезным на твоих похоронах,
Стоя у могилы, я могу рассказывать тебе о сегодняшних мелочах,
Но ты уже не ответишь.

Если бы тогда я смог сказать тебе "я люблю тебя",
Возможно, всё было бы иначе.