Lyrics and translation 小肥 - 過埠歌人
小肥
- 过埠歌人
Xiao
Fei
- Chanteur
itinérant
监制:
黄尚伟
Produit
par
: Huang
Shangwei
天光始终半开眼
未可酣睡吧
L'aube
arrive,
mais
mes
yeux
restent
à
moitié
ouverts,
je
ne
peux
pas
me
rendormir.
墙挂的
古董钟每秒滴答
L'horloge
ancienne
accrochée
au
mur,
tic-tac
à
chaque
seconde.
在酒店独看
天花
Je
suis
seul
dans
la
chambre
d'hôtel,
regardant
le
plafond.
轻轻梳洗过後已出发
Après
une
brève
toilette,
je
pars.
异国的风光在变幻
Le
paysage
exotique
change.
沉醉中
专车早到步
Perdu
dans
mes
pensées,
la
voiture
arrive
tôt.
会场里面
记熟了新歌吗
Dans
la
salle,
est-ce
que
tu
connais
bien
la
nouvelle
chanson
?
来试声
米高峰没有声音
Je
fais
un
test
de
son,
le
microphone
ne
fonctionne
pas.
临时前台或太暗
La
scène
est
peut-être
trop
sombre.
每下感觉
也绝对陌生
Chaque
étape,
une
sensation
d'inconnu.
这里的温差令我伤了神
La
différence
de
température
ici
me
perturbe.
抑或我未放开绷紧
Wo
重新
由心
来唱
我自信可能
Ou
peut-être
que
je
n'ai
pas
relâché
la
tension,
je
chante
à
nouveau
avec
mon
cœur,
je
suis
confiant
que
je
peux.
让这歌曲钻你心
Laisser
cette
chanson
pénétrer
ton
cœur.
地球另一边的小镇
Dans
la
ville
à
l'autre
bout
du
monde.
纵是冷感
仍不必抖震
Même
si
le
froid
me
saisit,
je
n'ai
pas
besoin
de
trembler.
闪灯不休在刺激眼
Les
flashes
incessants
stimulent
mes
yeux.
停流在几多镜头下
Je
suis
figé
sous
les
nombreux
objectifs.
大半天
专访中笑到累吧
Toute
la
matinée,
je
me
suis
fatigué
de
sourire
lors
des
interviews.
时差叫睡眼纷花
Le
décalage
horaire
m'a
donné
des
yeux
rouges.
车中偷偷片睡再开眼
Dans
la
voiture,
je
me
suis
assoupi
un
moment,
puis
j'ai
rouvert
les
yeux.
异国的星光在变幻
Le
ciel
nocturne
exotique
change.
在看表
专车早转入
Je
regarde
ma
montre,
la
voiture
tourne
tôt.
会场里面
这夜唱这歌吗
Dans
la
salle,
allons-nous
chanter
cette
chanson
cette
nuit
?
来放声
假使咪没有声音
Chante
fort,
même
si
le
micro
ne
fonctionne
pas.
前台如还是太暗
La
scène
est
toujours
trop
sombre.
每下感觉
要是再陌生
Chaque
étape,
si
elle
est
encore
inconnue.
看客听不懂像似分了神
Le
public
ne
comprend
pas,
c'est
comme
si
tu
étais
perdu
dans
tes
pensées.
终让我
放开绷紧
Je
te
laisse
finalement
relâcher
la
tension.
全都
由心
来唱
我自信可能
Chante
à
nouveau
avec
ton
cœur,
je
suis
confiant
que
je
peux.
让这歌曲钻你心
Laisser
cette
chanson
pénétrer
ton
cœur.
浑然让嗓音冲开这
Laisse
ma
voix
briser
cette.
冷漠气氛
从不必抖震
从不怕降温
Atmosphère
froide,
pas
besoin
de
trembler,
pas
peur
du
froid.
就放声一开腔让大气升温
Dès
que
je
chante,
laisse
la
chaleur
monter.
人完全投入亢奋
Les
gens
sont
complètement
absorbés
et
excités.
我放声唱
放逐了陌生
Je
chante
à
tue-tête,
j'ai
chassé
l'inconnu.
哪个听不懂亦会出了神
Même
ceux
qui
ne
comprennent
pas
sont
perdus
dans
leurs
pensées.
跟着我
放开绷紧
Suis-moi,
relâche
la
tension.
没特别云裳吸引
Pas
de
robes
spéciales
pour
attirer
l'attention.
爆破也没有发生
Il
n'y
a
pas
d'explosion.
独以歌曲钻你心
Seule
la
chanson
pénètre
ton
cœur.
地球另一边的小镇炽热气氛人心早拉近
Dans
la
ville
à
l'autre
bout
du
monde,
l'atmosphère
brûlante
et
les
cœurs
sont
rapprochés.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hao Chang Miao, Chu Chen Zhou
Album
黃昏音樂會
date of release
06-01-2012
Attention! Feel free to leave feedback.