Lyrics and translation 小肥 - 門戶之見
门户之见
La
vue
de
la
porte
没
最高贵婚戒献给谁
Pas
la
plus
précieuse
bague
de
mariage
à
offrir
à
qui
从万呎海里出世还是力追
Née
des
profondeurs
de
la
mer
à
des
milliers
de
pieds
ou
à
poursuivre
高攀险岭来争取
Grimpe
sur
des
terrains
accidentés
pour
se
battre
云上到天空给我去带走你
如像壮举
Des
nuages
au
ciel,
emmène-moi,
comme
une
prouesse
或我不够好去爱惜谁
Ou
je
ne
suis
pas
assez
bon
pour
chérir
qui
由外界指控给我余地后退
Accusé
par
le
monde
extérieur,
je
me
suis
donné
de
l'espace
pour
reculer
不管这世途崎岖
Peu
importe
à
quel
point
le
chemin
du
monde
est
accidenté
仍是你不声不语继续挨下去
Tu
continues
toujours
silencieusement
à
endurer
为何惩罚这爱侣
Pourquoi
punir
cet
amant
门外有千对大门
Il
y
a
des
milliers
de
portes
à
l'extérieur
户里藏主见批判
La
maison
cache
le
propriétaire
et
voit
la
critique
仍无碍相爱到白头
Ne
gêne
pas
l'amour
jusqu'à
la
vieillesse
低与高身世放下不顾
Faible
et
haut,
abandonne
ton
origine
未怕吃苦
也分享过是贫是富
N'a
pas
peur
de
souffrir,
mais
aussi
partagé
la
pauvreté
et
la
richesse
毕生所求
难能可贵的一半
La
quête
d'une
vie,
une
moitié
précieuse
未怕这抗争再有多年
Pas
peur
de
cette
résistance
pendant
encore
des
années
留在被窝里跟你平静观战
Rester
au
lit
avec
toi
et
regarder
tranquillement
la
bataille
多得这意外惊险
Merci
à
cette
surprise
dangereuse
门户变得多坚固
破坏能避免
La
porte
est
devenue
plus
solide,
la
destruction
peut
être
évitée
谁能随便去攻占
Qui
peut
conquérir
facilement
门外有千对大门
Il
y
a
des
milliers
de
portes
à
l'extérieur
户里藏主见批判
La
maison
cache
le
propriétaire
et
voit
la
critique
仍无碍相爱到白头
Ne
gêne
pas
l'amour
jusqu'à
la
vieillesse
低与高身世放下不顾
Faible
et
haut,
abandonne
ton
origine
未怕吃苦
也分享过是贫是富
N'a
pas
peur
de
souffrir,
mais
aussi
partagé
la
pauvreté
et
la
richesse
毕生所求
难能可贵的一半
La
quête
d'une
vie,
une
moitié
précieuse
门外有千对大门
Il
y
a
des
milliers
de
portes
à
l'extérieur
户里藏百般不满
La
maison
cache
des
centaines
d'insatisfactions
仍无碍相爱到白头
Ne
gêne
pas
l'amour
jusqu'à
la
vieillesse
低与高身世无用去管
Faible
et
haut,
origine
inutile
à
gérer
未怕吃苦
也分享过是贫是富
N'a
pas
peur
de
souffrir,
mais
aussi
partagé
la
pauvreté
et
la
richesse
毕生所求
难能可贵的一半
La
quête
d'une
vie,
une
moitié
précieuse
不枉追求
是难得你这一半
Ne
gaspillez
pas
la
poursuite,
c'est
votre
moitié
rare
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.