Lyrics and translation 小柳ゆき - Destiny (backing track)

Destiny (backing track)

Destiny-小柳ゆき
誰よりも遠い アナタが愛しい
こんなにそばにいるのに遠すぎて
唇に少し残った温もり
たぐり寄せて涙で繋いでる
You're just my one's destiny
また一つ 何かが壊れ始めている
私の心の奥
アナタに会う度 痛みで涙止まらない
でも愛しいよ...
どうしても会わずにいられない
You have a sweetheart
誰よりも遠い アナタが愛しい
こんなにそばにいるのに遠すぎて
唇に少し残った温もり
たぐり寄せて涙で繋いでる
You're just my one's destiny
壊れそう 一人に戻れそうにないよ
心ごと動けない
アナタと会う度 悦びで満たされて行く
ねぇ愛しいよ...
絡んだ汗には未来すら映らないのに
何も見えなくて 何も聞こえない
アナタの声以外はイラナイよ
誰が邪魔しても 誰が待ってても
私の腕に眠るアナタだけ
You're just my one's destiny
迷路の様に出口なんて無い出口なんて無い
今その温もりがココにあれば
それだけでイイそれだけでイイ
何も見えなくて 何も聞こえない
アナタの声以外はイラナイよ
誰が邪魔しても 誰が待ってても
私の腕に眠るアナタだけ
誰よりも遠い アナタが愛しい
こんなにそばにいるのに遠すぎて
唇に少し残った温もり
たぐり寄せて涙で繋いでる
You're just my one's destiny

Destiny (backing track)

Destiny-小柳ゆき
Tu es plus loin que quiconque, et pourtant je t'aime tant.
Tu es si près, et pourtant si loin.
La chaleur de ton baiser reste encore sur mes lèvres.
Je me cramponne à toi, mes larmes te tiennent.
Tu es mon destin, mon seul et unique.
Encore une fois, quelque chose commence à se briser.
Au fond de mon cœur.
Chaque fois que je te vois, je suis submergée par la douleur et les larmes ne s'arrêtent pas.
Mais je t'aime tellement...
Je ne peux pas éviter de te rencontrer.
Tu as une chérie.
Tu es plus loin que quiconque, et pourtant je t'aime tant.
Tu es si près, et pourtant si loin.
La chaleur de ton baiser reste encore sur mes lèvres.
Je me cramponne à toi, mes larmes te tiennent.
Tu es mon destin, mon seul et unique.
Je suis au bord de l'effondrement, je n'arrive pas à me retrouver seule.
Mon cœur est immobile.
Chaque fois que je te vois, je suis remplie de joie.
Oh, je t'aime tellement...
Dans notre sueur mêlée, l'avenir ne se reflète même pas.
Je ne vois rien, je n'entends rien.
Seule ta voix m'importe.
Qui que ce soit qui essaie de nous séparer, qui que ce soit qui attende,
C'est toi, dormant dans mes bras, qui compte.
Tu es mon destin, mon seul et unique.
Comme un labyrinthe, il n'y a pas de sortie, il n'y a pas de sortie.
Tant que ta chaleur est ici, maintenant,
C'est tout ce qui compte, c'est tout ce qui compte.
Je ne vois rien, je n'entends rien.
Seule ta voix m'importe.
Qui que ce soit qui essaie de nous séparer, qui que ce soit qui attende,
C'est toi, dormant dans mes bras, qui compte.
Tu es plus loin que quiconque, et pourtant je t'aime tant.
Tu es si près, et pourtant si loin.
La chaleur de ton baiser reste encore sur mes lèvres.
Je me cramponne à toi, mes larmes te tiennent.
Tu es mon destin, mon seul et unique.