Lyrics and translation 小比類巻かほる - 両手いっぱいのジョニー

両手いっぱいのジョニー

どうしてそんなに まぶしいの
こっちを向いてよ little boy friend
ちょっと年下の君 危ないほどフェミニスト
遠くで見ている私 気づいて
※両手いっぱいのジョニー
恋はあふれ出しそう
So love is all you just Stay with me
片手じゃつかめない※
軽いタイプの 「サヨナラ」を
何度も重ねて 忘れてた
そばにいたいのずっと そんな言葉の重さは
はじめてわかるよ 君に出あえて
両手いっぱいのジョニー
△持ちきれないほどの夢
So love is all you just stay with me
片手じゃつかめない△
ただのBoy friendだけじゃ
さみしすぎるよね
Once moreKiss to me
(※くり返し)
(△くり返し)
片手じゃつかめない 片手じゃつかめない

Джони, которого не обнять одной рукой

Почему ты такой ослепительный?
Посмотри на меня, мой маленький друг.
Ты немного младше меня, опасно феминистичный.
Заметь меня, я наблюдаю за тобой издалека.
※Джони, которого не обнять одной рукой,
Любовь вот-вот переполнит меня.
Так что любовь - это всё, что тебе нужно, просто останься со мной.
Одной рукой тебя не удержать.※
Легкомысленные "Прощай"
Я повторяла много раз и забыла,
Что хочу быть рядом с тобой всегда. Вес этих слов
Я понимаю впервые, встретив тебя.
Джони, которого не обнять одной рукой,
△Слишком много мечтаний, чтобы удержать их.
Так что любовь - это всё, что тебе нужно, просто останься со мной.
Одной рукой тебя не удержать.△
Просто быть друзьями
Слишком грустно, не правда ли?
Ещё раз поцелуй меня.
(※повтор)
(△повтор)
Одной рукой тебя не удержать, одной рукой тебя не удержать.