Lyrics and translation Akiko Kobayashi - 心みだれて -Say it with flowers-
どうしてかしら
интересно,
почему?
心みだれて
плакучий.
ときめく
少女のように
как
пульсирующая
девушка.
鏡みつめて
泣くのよ
посмотри
в
зеркало
и
заплачь.
Say
it
with
flowers
Скажи
это
с
цветами.
My
true
love
Моя
настоящая
любовь
恋は罪びと
Любовь-это
грешник.
知らず知らずに
引かれて
меня
тянуло
неосознанно.
見つめ合う
瞳のまぶしさ
Блеск
глаз,
уставившихся
друг
на
друга.
息も出来ずに
я
не
мог
дышать.
腕の中
В
объятиях
...
いつか
気づけば
если
однажды
ты
поймешь
...
違うわたしが
нет,
я...
輝く頬を
バラ色に染めて
я
покрасила
свои
пылающие
щеки
в
розовый
цвет.
砕けてく
昨日の愛に
к
разбитой
любви
вчерашнего
дня
背中向けるの
повернись
спиной.
まだ迷いながら
все
еще
сомневаюсь.
My
true
love
Моя
настоящая
любовь
You're
telling
me
to
take
your
hand
Ты
говоришь
мне
взять
тебя
за
руку
To
fly
away
with
you
Улететь
с
тобой.
Far
away
Далеко
夢でいいのよ
это
всего
лишь
сон.
花の香りに
К
аромату
цветов.
抱かれて眠る
蜉蝣のように
как
кагеру,
который
спит
в
ее
объятиях.
過ぎてゆく
時のはかなさ
Быстротечность
проходящего
времени
貴方の胸で
В
твоей
груди.
燃えつきてみたい
я
хочу
сжечь
его.
My
true
love
Моя
настоящая
любовь
波立つ想いに
К
волнующим
чувствам
心みだれて
плакучий.
涙ぐむ
плакать.
心みだれて
плакучий.
涙ぐむ
плакать.
When
you
fall
in
love
again
Когда
ты
снова
влюбишься
...
Flowers
in
your
heart
Цветы
в
твоем
сердце
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.