Lyrics and French translation 小S - 小時候

小時候

小時候 我們的城市像郊外
我們的腳步很輕快
那時天空很藍 心很小 路很寬

長大后 我們的存在像塵埃
我們的距離被拉開
有時相處很難 想很多 話很短

我要爬上你的肩膀
我要眺望你的遠窗
我忘了問什么樣的倔強
讓我們不說一句真心的話

我要長成你的翅膀
我要拂去你的滄桑
我忘了說心里面的愿望
始終是要你的肯定啊
從你溫柔眼眶 綻放

這時候 我們的心變得柔軟
放下了我們的身段
知道時間太晚 不要躲 不要散

我要爬上你的肩膀
我要眺望你的遠窗
我忘了問什么樣的倔強
讓我們不說一句真心話

我要長成你的翅膀
我要拂去你的滄桑
我忘了說心里面的愿望
始終是要你的肯定啊
從你溫柔眼眶 綻放

我要爬上你的肩膀
我要眺望你的遠窗
我忘了問什么樣的倔強
讓我們不說一句真心的話

我要長成你的翅膀
我要拂去你的滄桑
我忘了說當我仔細回想
腦海最珍貴的一幅畫
是你載著我 叮嚀我
要我抓牢你身旁
安心在你背后飛翔

記憶中 我們的一切
隨著你消失的臉 成為永遠

Quand j'étais petite

Quand j'étais petite, notre ville ressemblait à la campagne
Nos pas étaient légers
Le ciel était bleu, mon cœur était petit, le chemin était large

En grandissant, notre existence est devenue comme de la poussière
Notre distance s'est accrue
Parfois, il est difficile de se côtoyer, on pense beaucoup, les mots sont courts

Je veux grimper sur tes épaules
Je veux regarder par ta fenêtre lointaine
J'ai oublié de te demander quel genre de fierté
Nous a empêchés de dire un seul mot sincère

Je veux devenir tes ailes
Je veux essuyer ton vécu
J'ai oublié de te dire ce que mon cœur désirait
C'est toujours ta confirmation que je recherche
Qui s'épanouit de tes yeux doux

Maintenant, nos cœurs sont devenus tendres
On a mis de côté notre fierté
On sait qu'il est tard, il ne faut pas se cacher, il ne faut pas se disperser

Je veux grimper sur tes épaules
Je veux regarder par ta fenêtre lointaine
J'ai oublié de te demander quel genre de fierté
Nous a empêchés de dire un seul mot sincère

Je veux devenir tes ailes
Je veux essuyer ton vécu
J'ai oublié de te dire ce que mon cœur désirait
C'est toujours ta confirmation que je recherche
Qui s'épanouit de tes yeux doux

Je veux grimper sur tes épaules
Je veux regarder par ta fenêtre lointaine
J'ai oublié de te demander quel genre de fierté
Nous a empêchés de dire un seul mot sincère

Je veux devenir tes ailes
Je veux essuyer ton vécu
J'ai oublié de te dire que lorsque je repense bien
L'image la plus précieuse dans mon esprit
C'est toi qui me portais, tu me disais
Que je me tienne bien à tes côtés
Sois tranquille, vole derrière moi

Dans mes souvenirs, tout ce qui nous est arrivé
Avec ton visage qui disparaît, devient éternel