Lyrics and translation 小北 - 他的眼泪

他的眼泪

告别夜的剧场 轻轻散场
看人群行走在路上
孤单是双人床
让一个人坚强
时间慢慢变长 慢慢遗忘
擦不掉一身的惆怅
窗外过往月光
让一个人原谅
那扇门望到了眼泪已凉
也等到了天空都在隐藏
怕你不回 所以我装不懂
心都已碎 碎的可悲
可他不希望
她没看到我落的眼泪
走的身影如此憔悴
释放的那么纯真遮住了谁
雨水在我脸上颓废
我没看到他落的眼泪
还是依然在等着我归
夜幕映在心底成灰
镜里嘲笑的身影最后给了谁

告别夜的剧场 轻轻散场
看人群行走在路上
孤单是双人床
让一个人坚强
时间慢慢变长 慢慢遗忘
擦不掉一身的惆怅
窗外过往月光
让一个人原谅
那扇门望到了眼泪已凉
也等到了天空都在隐藏
怕你不回 所以我装不懂
心都已碎 碎的可悲
可他不希望
她没看到我落的眼泪
走的身影如此憔悴
释放的那么纯真遮住了谁
雨水在我脸上颓废
我没看到他落的眼泪
还是依然在等着我归
夜幕映在心底成灰
镜里嘲笑的身影最后给了谁

Ses larmes

Le théâtre de la nuit se termine doucement, la foule se disperse
Je vois les gens marcher dans la rue
La solitude, c'est un lit double
Où l'on apprend à être fort
Le temps s'allonge, il oublie
Il ne peut pas effacer la tristesse qui m'habite
La lumière de la lune traverse la fenêtre
Elle me permet de pardonner
Cette porte m'a montré que les larmes étaient froides
J'ai aussi vu le ciel se cacher
J'avais peur que tu ne reviennes pas, alors j'ai fait semblant de ne pas comprendre
Mon cœur est brisé, brisé de façon pitoyable
Mais il ne voulait pas
Elle n'a pas vu mes larmes tomber
Sa silhouette s'éloignait, si fatiguée
Une pureté dégagée qui cachait qui ?
La pluie dégouline sur mon visage, je suis désemparé
Je n'ai pas vu ses larmes tomber
Il m'attend toujours, toujours
La nuit s'imprime dans mon cœur, elle devient poussière
La silhouette qui se moque de moi dans le miroir, à qui l'offre-t-elle au final ?

Le théâtre de la nuit se termine doucement, la foule se disperse
Je vois les gens marcher dans la rue
La solitude, c'est un lit double
Où l'on apprend à être fort
Le temps s'allonge, il oublie
Il ne peut pas effacer la tristesse qui m'habite
La lumière de la lune traverse la fenêtre
Elle me permet de pardonner
Cette porte m'a montré que les larmes étaient froides
J'ai aussi vu le ciel se cacher
J'avais peur que tu ne reviennes pas, alors j'ai fait semblant de ne pas comprendre
Mon cœur est brisé, brisé de façon pitoyable
Mais il ne voulait pas
Elle n'a pas vu mes larmes tomber
Sa silhouette s'éloignait, si fatiguée
Une pureté dégagée qui cachait qui ?
La pluie dégouline sur mon visage, je suis désemparé
Je n'ai pas vu ses larmes tomber
Il m'attend toujours, toujours
La nuit s'imprime dans mon cœur, elle devient poussière
La silhouette qui se moque de moi dans le miroir, à qui l'offre-t-elle au final ?