Lyrics and translation 小北 - 法兰西的姑娘
巴黎的天空
Le
ciel
de
Paris
阳光围绕你转了又转
Le
soleil
tourne
autour
de
toi
encore
et
encore
普罗旺斯和湛蓝的你
La
Provence
et
ton
bleu
azur
在花儿身旁
化作芬芳
Au
milieu
des
fleurs,
tu
deviens
parfum
故乡的天空
Le
ciel
de
ma
patrie
灰色的世界转了又转
Le
monde
gris
tourne
encore
et
encore
也许想念和思绪飞翔
Peut-être
que
le
désir
et
les
pensées
s'envolent
漂流过海
才能晴朗
Traverser
la
mer
pour
que
le
ciel
soit
clair
漫步在香榭丽舍的大街上
Se
promener
sur
les
Champs-Élysées
时间在露天的咖啡座上
Le
temps
s'écoule
dans
les
cafés
en
plein
air
牵着你手
倾世温柔
Te
tenir
la
main,
un
amour
universel
在凡登广场
驻足观赏
S'arrêter
sur
la
Place
Vendôme
pour
admirer
法兰西的姑娘
法兰西的姑娘
La
fille
de
France,
la
fille
de
France
你在远方可好吗
Vas-tu
bien
au
loin
?
有人想念你
Quelqu'un
pense
à
toi
法兰西的姑娘
法兰西的姑娘
La
fille
de
France,
la
fille
de
France
你的微笑在协和广场
Ton
sourire
sur
la
Place
de
la
Concorde
画出了天堂
A
dessiné
le
paradis
我心爱的姑娘
我心爱的姑娘
Ma
bien-aimée,
ma
bien-aimée
塞纳海岸虽然令人神往
Les
rives
de
la
Seine
sont
belles,
c'est
vrai
可天堂比不过家乡
Mais
le
paradis
ne
vaut
pas
la
patrie
巴黎的天空
Le
ciel
de
Paris
阳光围绕你转了又转
Le
soleil
tourne
autour
de
toi
encore
et
encore
普罗旺斯和湛蓝的你
La
Provence
et
ton
bleu
azur
在花儿身旁
化作芬芳
Au
milieu
des
fleurs,
tu
deviens
parfum
故乡的天空
Le
ciel
de
ma
patrie
灰色的世界转了又转
Le
monde
gris
tourne
encore
et
encore
也许想念和思绪飞翔
Peut-être
que
le
désir
et
les
pensées
s'envolent
漂流过海
才能晴朗
Traverser
la
mer
pour
que
le
ciel
soit
clair
漫步在香榭丽舍的大街上
Se
promener
sur
les
Champs-Élysées
时间在露天的咖啡座上
Le
temps
s'écoule
dans
les
cafés
en
plein
air
牵着你手
倾世温柔
Te
tenir
la
main,
un
amour
universel
在凡登广场
驻足观赏
S'arrêter
sur
la
Place
Vendôme
pour
admirer
法兰西的姑娘
法兰西的姑娘
La
fille
de
France,
la
fille
de
France
你在远方可好吗
Vas-tu
bien
au
loin
?
有人想念你
Quelqu'un
pense
à
toi
法兰西的姑娘
法兰西的姑娘
La
fille
de
France,
la
fille
de
France
你的微笑在协和广场
Ton
sourire
sur
la
Place
de
la
Concorde
画出了天堂
A
dessiné
le
paradis
我心爱的姑娘
我心爱的姑娘
Ma
bien-aimée,
ma
bien-aimée
塞纳海岸虽然令人神往
Les
rives
de
la
Seine
sont
belles,
c'est
vrai
可天堂比不过家乡
Mais
le
paradis
ne
vaut
pas
la
patrie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.