Lyrics and translation 小千 - 清明上河笑

清明上河笑

擠一步避兩步
虹橋上熙熙攘
前方挑夫不要把路擋
牽小驢墊腳望
西域駱駝隊好長
可別停新酒香
繞過馬幫有賭坊
骰盅晃晃起六點我做莊
老戲老唱戲台上青翎將
一段鏗鏘唱得滿汴京
簪粉飄香
上善門外新轎閨秀撩簾望
娘急在一旁撐著傘擋
歌柳詞起私塾小童窗外望
黃鸝兩隻叫得心好癢
說書小巷士紳官吏斜眼望
三教九流混成這一淌
朱亭折扇我牽小驢笑得狂
清明上河就笑這一場
高城牆厚城牆
城牆根冰糖香
糖葫蘆換銅錢響叮噹
看掌紋八字撞
夫人自有福來相
若看準銀一兩
穀雨來時田埂上
水牛忙忙家中草料滿筐
新帆新槳碼頭上往來忙
彩樓歡門掛出滿汴京
市井春光
上善門外新轎閨秀撩簾望
娘急在一旁撐著傘擋
歌柳詞起私塾小童窗外望
黃鸝兩隻叫得心好癢
說書小巷士紳官吏斜眼望
三教九流混成這一淌
朱亭折扇我牽小驢笑得狂
清明上河就笑這一場
上善門外新轎閨秀撩簾望
娘急在一旁撐著傘擋
歌柳詞起私塾小童窗外望
黃鸝兩隻叫得心好癢
說書小巷士紳官吏斜眼望
三教九流混成這一淌
朱亭折扇我牽小驢笑得狂
清明上河就笑這一場

Смех на реке во время праздника Чин Мин

Шаг вперед, два назад,
На мосту Радуги толкотня,
Впереди носильщик, не блокируйте дорогу,
Смотрю, ведя маленького осла,
Караван верблюдов из Западного региона такой длинный,
Не останавливайтесь, пахнет новым вином,
Обойдите стойло для лошадей, там игорный дом,
Кубики звонко бросаются, шесть очков, я - банкир,
Старая пьеса, старая песня, на сцене генерал с зеленым пером,
Один акт звучит по всей Биньцзин,
Пахнет духами, порошком,
Вне добродетельного дома, новая невеста в седане смотрит сквозь занавес,
Мать срочно заслоняет зонтом,
Песня о иве возникает, мальчик из частной школы смотрит в окно,
Два ориола кричат, зудяще в сердце,
В узкой улице рассказывают историю, дворяне и чиновники смотрят косо,
Три учения, девять потоков смешиваются в этом,
На красном павильоне я, ведя маленького осла, смеюсь до слез,
Смеюсь на реке во время праздника Чин Мин,
Высокая стена, толстая стена,
У основания стены аромат карамели,
Сахарные трости меняются на медные монеты, звонят,
Смотрю на ладонь, восьмое слово,
Жена сама имеет судьбу,
Если смотреть на серебряные монеты,
Когда наступит Урожайный дождь, на рисовом поле,
Водный бык занят, дом полон сена,
Новые паруса, новые весла, на причале туда-сюда,
Красочные здания, веселые ворота, развешаны по всей Биньцзин,
Весенний свет в городском рынке,
Вне добродетельного дома, новая невеста в седане смотрит сквозь занавес,
Мать срочно заслоняет зонтом,
Песня о иве возникает, мальчик из частной школы смотрит в окно,
Два ориола кричат, зудяще в сердце,
В узкой улице рассказывают историю, дворяне и чиновники смотрят косо,
Три учения, девять потоков смешиваются в этом,
На красном павильоне я, ведя маленького осла, смеюсь до слез,
Смеюсь на реке во время праздника Чин Мин,
Вне добродетельного дома, новая невеста в седане смотрит сквозь занавес,
Мать срочно заслоняет зонтом,
Песня о иве возникает, мальчик из частной школы смотрит в окно,
Два ориола кричат, зудяще в сердце,
В узкой улице рассказывают историю, дворяне и чиновники смотрят косо,
Три учения, девять потоков смешиваются в этом,
На красном павильоне я, ведя маленького осла, смеюсь до слез,
Смеюсь на реке во время праздника Чин Мин,