Love is all, I sing love is all! - 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) translation in German

Love is all, I sing love is all!

Ladies and gentlemen
Boys and girls
Welcome to the shiny world
Are you ready?

キラキラ Welcome!
輝いてたいね いつだって楽しくなれ
だから頑張ってみようって
今日もいろいろ考えちゃって Oh yeah!

I can try だって理想は高く持ってたほうが
ほらヤル気でるでしょ
I can try もっと熱く熱く立ち向かえば
ミライは キラキラ！

ドキドキ Take off
どこでだってさ 一緒なら楽しくなる
嬉しいキモチ伝わるかな
くやしいから黙っとこうか

I miss you ああムリ！言葉じゃなく
カラダ動いて抱きついちゃうから
I miss you こんなにダイスキになって
どうしよう？まあいいっか？まあいいっか！
みんなとシアワセ追求しちゃえばいいね

Love is all, I sing love is all!
真顔で歌ってみたら ちょっと笑いたくなって
でもこれが本音と込み上げる想い
Love is all, I sing love is all!
ひとりで歌ってみたら みんなと歌いたくなった
今すぐに会いに行きたいと思うのは
愛なんです！

ワクワク Welcome!
ときめいてたいな セカイよ楽しくなれ
雨はナミダ その後きっと太陽が照らしてくれるよ

I can fly なんて素晴らしい毎日
分かちあえるって最高 Thank you my friends
I can fly もっとダイスキになって
いいよね？もちろん？もちろん！
みんなとシアワセいっぱいつかんじゃおうね

Love is all, I sing love is all!
なんとなく歌うよりも 心をこめて歌いたいと
思ったときから広がるときめきは
愛なんです！

Love is all, I sing love is all!
真顔で歌ってみたら ちょっと笑いたくなって
でもこれが本音と込み上げる想い
Love is all, I sing love is all!
ひとりで歌ってみたら みんなと歌いたくなった
重なる歌声聞きたくて
今すぐに会いに行きたいと思うのは
愛なんです！

Liebe ist alles, ich singe, Liebe ist alles!

Meine Damen und Herren,
Jungen und Mädchen,
Willkommen in der glänzenden Welt!
Bist du bereit?

Funkelndes Willkommen!
Ich möchte immer strahlen, lass uns immer glücklich sein.
Deshalb versuche ich, mein Bestes zu geben,
und denke auch heute über vieles nach, Oh yeah!

I can try, denn es ist besser, hohe Ideale zu haben,
das gibt mir Motivation, siehst du?
I can try, wenn ich mich heißer und heißer stelle,
wird die Zukunft funkeln!

Aufregendes Take off
Wo auch immer, wenn wir zusammen sind, wird es lustig.
Ich frage mich, ob meine Freude bei dir ankommt?
Soll ich aus Frustration schweigen?

I miss you, ah, unmöglich! Nicht mit Worten,
sondern mein Körper bewegt sich und umarmt dich.
I miss you, ich habe mich so sehr in dich verliebt,
was soll ich tun? Ist schon gut, ist schon gut!
Lasst uns gemeinsam nach Glück streben.

Love is all, I sing love is all!
Wenn ich es ernst singe, muss ich ein wenig lachen,
aber das ist meine wahre Absicht und die aufsteigenden Gefühle.
Love is all, I sing love is all!
Wenn ich es alleine singe, möchte ich es mit allen singen.
Dass ich dich jetzt sofort treffen möchte,
ist Liebe!

Aufregendes Willkommen!
Ich möchte begeistert sein, Welt, werde glücklich!
Der Regen sind Tränen, danach wird die Sonne sicher scheinen.

I can fly, was für ein wundervoller Alltag!
Es ist wunderbar, ihn teilen zu können, Thank you my friends.
I can fly, darf ich dich noch mehr lieben?
Natürlich? Natürlich!
Lasst uns gemeinsam viel Glück ergreifen.

Love is all, I sing love is all!
Anstatt einfach nur so zu singen, möchte ich mit ganzem Herzen singen.
Die Begeisterung, die sich seit diesem Gedanken ausbreitet,
ist Liebe!

Love is all, I sing love is all!
Wenn ich es ernst singe, muss ich ein wenig lachen,
aber das ist meine wahre Absicht und die aufsteigenden Gefühle.
Love is all, I sing love is all!
Wenn ich es alleine singe, möchte ich es mit allen singen.
Ich möchte die überlappenden Stimmen hören,
Dass ich dich jetzt sofort treffen möchte,
ist Liebe!