Lyrics and translation 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - Love is all, I sing love is all!

Love is all, I sing love is all!

Ladies and gentlemen
Boys and girls
Welcome to the shiny world
Are you ready?

キラキラ Welcome!
輝いてたいね いつだって楽しくなれ
だから頑張ってみようって
今日もいろいろ考えちゃって Oh yeah!

I can try だって理想は高く持ってたほうが
ほらヤル気でるでしょ
I can try もっと熱く熱く立ち向かえば
ミライは キラキラ！

ドキドキ Take off
どこでだってさ 一緒なら楽しくなる
嬉しいキモチ伝わるかな
くやしいから黙っとこうか

I miss you ああムリ！言葉じゃなく
カラダ動いて抱きついちゃうから
I miss you こんなにダイスキになって
どうしよう？まあいいっか？まあいいっか！
みんなとシアワセ追求しちゃえばいいね

Love is all, I sing love is all!
真顔で歌ってみたら ちょっと笑いたくなって
でもこれが本音と込み上げる想い
Love is all, I sing love is all!
ひとりで歌ってみたら みんなと歌いたくなった
今すぐに会いに行きたいと思うのは
愛なんです！

ワクワク Welcome!
ときめいてたいな セカイよ楽しくなれ
雨はナミダ その後きっと太陽が照らしてくれるよ

I can fly なんて素晴らしい毎日
分かちあえるって最高 Thank you my friends
I can fly もっとダイスキになって
いいよね？もちろん？もちろん！
みんなとシアワセいっぱいつかんじゃおうね

Love is all, I sing love is all!
なんとなく歌うよりも 心をこめて歌いたいと
思ったときから広がるときめきは
愛なんです！

Love is all, I sing love is all!
真顔で歌ってみたら ちょっと笑いたくなって
でもこれが本音と込み上げる想い
Love is all, I sing love is all!
ひとりで歌ってみたら みんなと歌いたくなった
重なる歌声聞きたくて
今すぐに会いに行きたいと思うのは
愛なんです！

L'amour est tout, je chante que l'amour est tout !

Mesdames et Messieurs,
Filles et garçons,
Bienvenue dans ce monde brillant,
Êtes-vous prêts ?

Brillant ! Bienvenue !
J'aimerais toujours briller, m'amuser tout le temps,
Alors j'essaie de mon mieux,
Et aujourd'hui encore, je réfléchis à plein de choses. Oh yeah !

Je peux essayer, car il vaut mieux avoir des objectifs ambitieux,
Tu vois, ça me motive,
Je peux essayer, si j'affronte les choses avec encore plus d'ardeur,
L'avenir sera brillant !

Boum Boum ! Décollage !
Où que l'on soit, si on est ensemble, on s'amuse,
Je me demande si tu ressens ma joie,
J'ai envie de me taire parce que je suis frustrée.

Tu me manques, ah ! Impossible ! Au lieu des mots,
Mon corps réagit et je te serre dans mes bras,
Tu me manques, je t'aime tellement,
Qu'est-ce que je vais faire ? Enfin, peu importe ! Peu importe !
C'est bien si on recherche le bonheur tous ensemble, n'est-ce pas ?

L'amour est tout, je chante que l'amour est tout !
Quand je chante sérieusement, j'ai un peu envie de rire,
Mais ce sont mes vrais sentiments, les émotions qui me submergent,
L'amour est tout, je chante que l'amour est tout !
Quand je chante seule, j'ai envie de chanter avec tout le monde,
Ce qui me donne envie d'aller te voir tout de suite,
C'est l'amour !

Génial ! Bienvenue !
J'ai envie d'être excitée, que le monde soit amusant,
La pluie, ce sont des larmes, mais après, le soleil brillera sûrement pour nous.

Je peux voler, quelle merveilleuse journée,
C'est génial de pouvoir partager ça. Merci mes amis,
Je peux voler, je t'aime encore plus,
C'est bien, non ? Bien sûr ? Bien sûr !
Attrappons plein de bonheur ensemble, d'accord ?

L'amour est tout, je chante que l'amour est tout !
Plutôt que de chanter sans y penser, j'ai envie de chanter avec le cœur,
Et depuis que j'ai réalisé ça, l'excitation qui grandit,
C'est l'amour !

L'amour est tout, je chante que l'amour est tout !
Quand je chante sérieusement, j'ai un peu envie de rire,
Mais ce sont mes vrais sentiments, les émotions qui me submergent,
L'amour est tout, je chante que l'amour est tout !
Quand je chante seule, j'ai envie de chanter avec tout le monde,
J'ai envie d'entendre nos voix s'harmoniser,
Ce qui me donne envie d'aller te voir tout de suite,
C'est l'amour !