Lyrics and translation 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - MIRACLE WAVE (Mari Ohara Solo Version)

MIRACLE WAVE (Mari Ohara Solo Version)

限界までやっちゃえ 最後まで
（どうなる？Doki doki wave）
じれったい自分 越えるときだよ
（そうだ！Wave!! 越えちゃうんだ）
ほかのこと考えられない
（どうなる？Doki doki wave）
ひとつになった夢よ走れ
（そうだ！Wave!! 止まれないんだ）

悔しくて じっとしてられない
そんな気持ちだった
みんなきっとわかるんだね

できるかな？ (Hi!) できる！ (Hi!)
叫ぶこころが（欲しがる輝き）
目の前で君に見せるんだ
できるかな？ (Hi!) できる！ (Hi!)
それしかないんだと（決めて）熱い熱いジャンプで
あたらしい光 つかめるんだろうか？
信じようよ (Yeah!)
"MIRACLE WAVE"が"MIRACLE"呼ぶよ

案じるよりやっちゃえ どーんと行け
（ガッツだ！Baku baku wave）
変わったんなら 結果だしてみて
（そうだ！Wave!! 変わったんだ）
あのころはまだ甘かった？
（ガッツだ！Baku baku wave）
ひとつになった夢と走れ
（そうだ！Wave!! チカラいっぱい）

勢いで もっと遠くへと
手を伸ばしたいよ みんな一緒どこまでも

かなうかな (Hi!) かなう！ (Hi!)
願いはおなじ（自分の輝き）
真似じゃないオリジナルの Heart wave
かなうかな (Hi!) かなう！ (Hi!)
それが必要さ（だから）熱い熱いジャンプが
あたらしい光 つかみとるために
いま最大の (Yeah!) Heart wave miracle

できるかな？ (Hi!) できる！ (Hi!)
叫ぶこころが（欲しがる輝き）
目の前で君に見せるんだ
できるかな？ (Hi!) できる！ (Hi!)
それしかないんだと（決めて）熱い熱いジャンプで
あたらしい光 つかめるんだろうか？
信じようよ (Yeah!)
最大の Heart wave miracle
"MIRACLE WAVE"が"MIRACLE"呼ぶよ

ВОЛНА ЧУДЕС (Сольная версия Мари Охары)

Выкладывайся на полную до самого конца
（Что же будет? Волнующее волнение）
Пора преодолеть свою нерешительность
（Да! Волна!! Я справлюсь!）
Ни о чем другом думать не могу
（Что же будет? Волнующее волнение）
Наша общая мечта, беги!
（Да! Волна!! Не могу остановиться!）

Не могу сидеть сложа руки от досады
Вот какое у меня чувство
Ты наверняка меня понимаешь

Справлюсь ли я? (Привет!) Справлюсь! (Привет!)
Мое жаждущее сердце (жаждет сияния)
Я покажу тебе всё прямо перед твоими глазами
Справлюсь ли я? (Привет!) Справлюсь! (Привет!)
У меня нет другого выбора (я решила), жарким, пламенным прыжком
Смогу ли я достичь нового света?
Давай верить (Да!)
"ВОЛНА ЧУДЕС" призовёт "ЧУДО"

Вместо сомнений, действуй, смело вперёд!
（Смелее! Бурлящая волна）
Если изменилась, покажи результат
（Да! Волна!! Я изменилась!）
Может, тогда я была слишком наивной?
（Смелее! Бурлящая волна）
Беги вместе с нашей общей мечтой!
（Да! Волна!! Изо всех сил!）

С этим порывом хочу протянуть руку
Ещё дальше, вместе с тобой, куда угодно

Получится ли? (Привет!) Получится! (Привет!)
Желание одно (мое собственное сияние)
Не подделка, а оригинальная волна сердца
Получится ли? (Привет!) Получится! (Привет!)
Это необходимо (поэтому) жарким, пламенным прыжком
Чтобы схватить новый свет
Сейчас самая мощная (Да!) Волна сердца, чудо

Справлюсь ли я? (Привет!) Справлюсь! (Привет!)
Мое жаждущее сердце (жаждет сияния)
Я покажу тебе всё прямо перед твоими глазами
Справлюсь ли я? (Привет!) Справлюсь! (Привет!)
У меня нет другого выбора (я решила), жарким, пламенным прыжком
Смогу ли я достичь нового света?
Давай верить (Да!)
Самая мощная волна сердца, чудо
"ВОЛНА ЧУДЕС" призовёт "ЧУДО"