Lyrics and translation 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - MY Mai TONIGHT (Mari Ohara Solo Version)

MY Mai TONIGHT (Mari Ohara Solo Version)

踊れ 踊れ 熱くなるため
ひとは生まれたはずさ

いま小さく燃えてる まだ小さな焔が
ひとつになれば奇跡が生まれ
この世界はいつも あきらめないこころに
答えじゃなく 道を探す手掛かりをくれるから
最後まで強気で行こう

踊れ 踊れ 熱くなるため人は生まれてきたの？
踊れ 踊れ きっとそうだよ
だから夢見て踊ろう
MY舞☆TONIGHT (Dancing tonight) 最高の
MY舞☆TONIGHT (Dancing tonight) 今日にしよう！

いつか広がるだろう ほら大きく広がれ
がんばるちから奇跡を呼んでる
この世界のなかで 輝きたいこころが
集まるとき 新しいこと思いつき走りだす
足元が見えないけど 羽みたいに手伸ばして

踊れ 踊れ 憧れたのはずっと瞬く光
踊れ 踊れ きっといつかは
かなう筈だと踊ろう
MY舞☆TONIGHT (Dancing tonight) 明日へと
MY舞☆TONIGHT (Dancing tonight) つなげよう！

胸の声に導かれて 道がまた開けたよ
最後まで強気で行こう

踊れ 踊れ 熱くなるため人は生まれてきたの？
踊れ 踊れ きっとそうだよ
だから夢見て踊ろう
MY舞☆TONIGHT (Dancing tonight) 最高の
MY舞☆TONIGHT (Dancing tonight) 今日にしよう！
MY舞☆TONIGHT (Dancing tonight)
MY舞☆TONIGHT (Dancing tonight)
Wow wow

MON Mai CE SOIR (Version Solo de Mari Ohara)

Danse, danse, pour te laisser embraser
C'est pour ça que nous sommes nés, n'est-ce pas ?

Maintenant, une petite flamme brûle en moi, encore si petite
Mais si elles s'unissent, un miracle naîtra
Ce monde récompense toujours les cœurs tenaces
Non pas avec des réponses, mais avec des indices pour trouver son chemin
Alors restons fortes jusqu'au bout

Danse, danse, pour te laisser embraser, est-ce pour ça que nous sommes nés ?
Danse, danse, je suis sûre que oui
Alors rêvons et dansons
MON Mai☆CE SOIR (Dansons ce soir) Faisons de ce soir
MON Mai☆CE SOIR (Dansons ce soir) Le plus beau des soirs !

Un jour, elle s'étendra, regarde comme elle grandit déjà
Nos efforts appellent le miracle
Dans ce monde, lorsque les cœurs qui désirent briller
Se rassemblent, de nouvelles idées naissent et nous nous élançons
Même si le chemin est flou, tendons la main comme des ailes

Danse, danse, j'ai toujours admiré cette lumière scintillante
Danse, danse, je sais qu'un jour
Mon rêve se réalisera, alors dansons
MON Mai☆CE SOIR (Dansons ce soir) Construisons un pont
MON Mai☆CE SOIR (Dansons ce soir) Vers demain !

Guidée par la voix de mon cœur, un nouveau chemin s'ouvre à moi
Alors restons fortes jusqu'au bout

Danse, danse, pour te laisser embraser, est-ce pour ça que nous sommes nés ?
Danse, danse, je suis sûre que oui
Alors rêvons et dansons
MON Mai☆CE SOIR (Dansons ce soir) Faisons de ce soir
MON Mai☆CE SOIR (Dansons ce soir) Le plus beau des soirs !
MON Mai☆CE SOIR (Dansons ce soir)
MON Mai☆CE SOIR (Dansons ce soir)
Wow wow