Lyrics and translation 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - WATER BLUE NEW WORLD (Mari Ohara Solo Version)

WATER BLUE NEW WORLD (Mari Ohara Solo Version)

イマはイマで昨日と違うよ
明日への途中じゃなく イマはイマだね
この瞬間のことが重なっては消えてく
ココロに刻むんだ WATER BLUE

悔やみたくなかった気持ちの先に
広がったセカイを泳いで来たのさ
「あきらめない！」
言うだけでは叶わない
「動け！」
動けば変わるんだと知ったよ

ずっとここにいたいと思ってるけど
きっと旅立ってくって分かってるんだよ
だからこの時を楽しくしたい
最高のトキメキを 胸に焼きつけたいから

My new world
新しい場所 探すときがきたよ
次の輝きへと海を渡ろう
夢が見たい想いは いつでも僕たちを
つないでくれるから笑って行こう
イマを重ね そしてミライへ向かおう！

時代は今日も過ぎてく とめられないと
気がついた僕らは どこへ向かうの？
大丈夫！いつだって思い出せるよ
駆け抜けてきた すばらしい季節を

ずっとここにいたいね 好きだよみんな
でもね旅立ってくって分かってるんだよ
たくさんがんばってきた時間が愛しい
最高のツナガリを いつまでも大事にしよう

My new world
またココロが躍るような日々を
追いかけたいキモチで海を渡ろう
夢は夢のように過ごすだけじゃなくて
痛みかかえながら求めるものさ

イマはイマで昨日と違うよ
明日への途中じゃなく イマはイマだね
この瞬間のことが重なっては消えてく
ココロに刻むんだ WATER BLUE

New world
新しい場所 探すときがきたよ
次の輝きへと海を渡ろう
夢が見たい想いは いつでも僕たちを
つないでくれるから笑って行こう

ココロに刻むんだ
この瞬間のことを
ココロに刻むんだ
この瞬間のことを 僕らのことを
イマを重ね そしてミライへ向かおう！

СИНИЙ МИР ВОДЫ (Сольная версия Мари Охары)

Сейчас и сейчас, но не так, как вчера,
Это не путь к завтра, это сейчас, это сейчас.
Эти мгновения накладываются друг на друга и исчезают,
Я храню их в своем сердце, СИНИЙ МИР ВОДЫ.

За желанием не сожалеть,
Я плыла по бескрайнему миру.
«Я не сдамся!»
Одних слов недостаточно,
«Действуй!»
Я узнала, что если двигаться, всё изменится.

Я хочу остаться здесь навсегда,
Но я знаю, что мне придется уйти.
Поэтому я хочу насладиться этим временем,
Хочу запечатлеть в сердце лучшие моменты волнения.

Мой новый мир,
Пришло время искать новое место.
Давайте пересечем океан к следующему сиянию.
Желание мечтать всегда будет нас связывать,
Поэтому давай пойдем с улыбкой.
Соберем все "сейчас" и направимся к будущему!

Время идет и сегодня, его не остановить,
Осознав это, куда мы направимся?
Всё в порядке! Мы всегда сможем вспомнить
Прекрасные времена, через которые мы прошли.

Я хочу остаться здесь навсегда, я люблю вас всех,
Но я знаю, что мне придется уйти.
Время, когда мы так много работали, дорого мне,
Давайте всегда ценить эту прекрасную связь.

Мой новый мир,
Снова желая таких дней, которые заставят мое сердце биться чаще,
Я пересеку океан.
Мечты - это не просто что-то эфемерное,
Это то, к чему мы стремимся, несмотря на боль.

Сейчас и сейчас, но не так, как вчера,
Это не путь к завтра, это сейчас, это сейчас.
Эти мгновения накладываются друг на друга и исчезают,
Я храню их в своем сердце, СИНИЙ МИР ВОДЫ.

Новый мир,
Пришло время искать новое место.
Давайте пересечем океан к следующему сиянию.
Желание мечтать всегда будет нас связывать,
Поэтому давай пойдем с улыбкой.

Я храню в своем сердце
Эти мгновения,
Я храню в своем сердце
Эти мгновения, нас,
Соберем все "сейчас" и направимся к будущему!