Lyrics and translation 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - Sunshine Pikkapika Ondo (Mari Ohara Solo Version)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sunshine Pikkapika Ondo (Mari Ohara Solo Version)
Солнечная Пикапика Ондo (Соло версия Мари Охары)
あっちから
こっちから
よっといで
Оттуда,
сюда,
ну
же,
иди!
太陽あびたら飛んでこい
Поймай
солнечные
лучи
и
лети
ко
мне!
あっちから
こっちから
よっといで
Оттуда,
сюда,
ну
же,
иди!
太陽あびたら飛んでこい
Поймай
солнечные
лучи
и
лети
ко
мне!
みかん風味のやさしさで(あ、ソーレ!)
С
мандариновой
нежностью
(А,
Соре!)
きょうもいい日だ
よっといで(さ、こいな!)
Сегодня
прекрасный
день,
ну
же,
иди!
(Давай,
иди
сюда!)
踊れ
かんかん
踊れ
かんかん
Танцуй,
канкан,
танцуй,
канкан
サァサァ
元気にね(ハァ~ヨイショヨイショ)
Давай-давай,
веселей!
(Ха~
ёйсё,
ёйсё)
海の青ってウソつかない(あ、ソーレ!)
Морская
синева
не
лжет
(А,
Соре!)
きょうもいい日だ
よっといで(さ、こいな!)
Сегодня
прекрасный
день,
ну
же,
иди!
(Давай,
иди
сюда!)
踊れ
すいすい
踊れ
すいすい
Плыви
в
танце,
плыви
в
танце
サァサァ
みんなもおいで
Давай-давай,
все
присоединяйтесь!
しらなかった
かった
場所だけど
Незнакомое,
новое
место,
ほらきれいな大空が
おしえてくれるのは
Но
смотри,
чистое
небо
подсказывает
нам,
おいしい空気
いいな
いいな
ほいほいっ
Какой
здесь
чудесный
воздух,
хорошо,
хорошо,
хой-хой!
きらきら
きらきら
サンシャインは(ハァ~ヨイショ)
Сверкает,
сверкает,
Саншайн
(Ха~
ёйсё)
いっしょにいるよずっと(ハァ~ヨイショヨイショ)
Всегда
с
нами
(Ха~
ёйсё,
ёйсё)
きらきら
きらきら
サンシャインと(あ、ソーレ!)
Сверкает,
сверкает,
Саншайн
и
(А,
Соре!)
みんな踊ればぴっかぴか
Все
танцуют,
всё
сияет!
(さ、こいな!)
(Давай,
иди
сюда!)
お茶にあうのは甘いもの(あ、ソーレ!)
К
чаю
подойдёт
что-нибудь
сладенькое
(А,
Соре!)
こんないい日は
よっといで(さ、こいな!)
В
такой
прекрасный
день,
ну
же,
иди!
(Давай,
иди
сюда!)
踊れ
わいわい
踊れ
わいわい
Танцуй,
веселись,
танцуй,
веселись
サァサァ
なに食べよう?(ハァ~ヨイショヨイショ)
Давай-давай,
что
будем
кушать?
(Ха~
ёйсё,
ёйсё)
山にむかってごあいさつ(あ、ソーレ!)
Поздороваемся
с
горой
(А,
Соре!)
こんないい日は
よっといで(さ、こいな!)
В
такой
прекрасный
день,
ну
же,
иди!
(Давай,
иди
сюда!)
踊れ
ずんずん
踊れ
ずんずん
Шагай
в
танце,
шагай
в
танце
サァサァ
みんなでおいで
Давай-давай,
все
присоединяйтесь!
すばらしいって
しいって
讃えれば
Если
восхищаться
чем-то
прекрасным,
ほらちからが湧いてくる
じっとしてられない
Появляются
силы,
невозможно
усидеть
на
месте!
手に手をとって
いいな
いいな
ほいほいっ
Возьмёмся
за
руки,
хорошо,
хорошо,
хой-хой!
きらきら
きらきら
サンシャインは(ハァ~ヨイショ)
Сверкает,
сверкает,
Саншайн
(Ха~
ёйсё)
いっしょにいるよずっと(ハァ~ヨイショヨイショ)
Всегда
с
нами
(Ха~
ёйсё,
ёйсё)
きらきら
きらきら
サンシャインと(あ、ソーレ!)
Сверкает,
сверкает,
Саншайн
и
(А,
Соре!)
みんな踊ればぴっかぴか
Все
танцуют,
всё
сияет!
どんな
どんな
とこがすき?海・山・人・ぜんぶ!
Что
тебе
нравится
больше
всего?
Море,
горы,
люди,
всё!
えっさほいっさ高らかに
えっさほいっさ歌いだす
Эсса,
хойсса,
громко
запевай,
эсса,
хойсса,
начинай
петь!
どんな
どんな
とこがすき?海・山・人・ぜんぶ!
Что
тебе
нравится
больше
всего?
Море,
горы,
люди,
всё!
えっさほいっさ高らかに
えっさほいっさ歌いだす
Эсса,
хойсса,
громко
запевай,
эсса,
хойсса,
начинай
петь!
自由に吹いてる風まかせ(あ、ソーレ!)
Свободный
ветер
подскажет
нам
путь
(А,
Соре!)
あすもいい日だ
よっといで(さ、こいな!)
Завтра
тоже
будет
хороший
день,
ну
же,
иди!
(Давай,
иди
сюда!)
踊れ
はいはい
踊れ
はいはい
Танцуй,
да-да,
танцуй,
да-да
サァサァ
どこいくの?(ハァ~ヨイショヨイショ)
Давай-давай,
куда
пойдём?
(Ха~
ёйсё,
ёйсё)
さすが白き波の背よ(あ、ソーレ!)
О,
белая
пена
волн!
(А,
Соре!)
あすもいい日だ
よっといで(さ、こいな!)
Завтра
тоже
будет
хороший
день,
ну
же,
иди!
(Давай,
иди
сюда!)
踊れ
どんどん
踊れ
どんどん
Танцуй,
вперёд,
танцуй,
вперёд
サァサァ
みんなよおいで
Давай-давай,
все
приходите!
なにもないって
ないって
言われたら
Если
говорят,
что
здесь
ничего
нет,
ほら目とじてみなさいと
遠くきこえるのは
Закрой
глаза
и
послушай,
издалека
доносится
よろこびの声
いいないいな
ほいほいっ
Радостный
голос,
хорошо,
хорошо,
хой-хой!
きらきら
きらきら
サンシャインは(ハァ~ヨイショ)
Сверкает,
сверкает,
Саншайн
(Ха~
ёйсё)
いっしょにいるよずっと(ハァ~ヨイショヨイショ)
Всегда
с
нами
(Ха~
ёйсё,
ёйсё)
きらきら
きらきら
サンシャインと(あ、ソーレ!)
Сверкает,
сверкает,
Саншайн
и
(А,
Соре!)
みんな踊ればぴっかぴか
Все
танцуют,
всё
сияет!
きらきら
きらきら
サンシャインは(ハァ~ヨイショ)
Сверкает,
сверкает,
Саншайн
(Ха~
ёйсё)
いっしょにいるよずっと(ハァ~ヨイショヨイショ)
Всегда
с
нами
(Ха~
ёйсё,
ёйсё)
きらきら
きらきら
サンシャインと(あ、ソーレ!)
Сверкает,
сверкает,
Саншайн
и
(А,
Соре!)
みんな踊ればぴっかぴか
歌い踊ればぴっかぴか
Все
танцуют,
всё
сияет!
Пой
и
танцуй,
всё
сияет!
だからだいすきぴっかぴか
Поэтому
я
так
люблю
это
сияние!
あっちから
こっちから
よっといで
Оттуда,
сюда,
ну
же,
иди!
太陽あびたら飛んでこい
Поймай
солнечные
лучи
и
лети
ко
мне!
あっちから
こっちから
よっといで
Оттуда,
сюда,
ну
же,
иди!
太陽あびたら飛んでこい
Поймай
солнечные
лучи
и
лети
ко
мне!
あっちから
こっちから
よっといで
Оттуда,
сюда,
ну
же,
иди!
太陽あびたら飛んでこい
Поймай
солнечные
лучи
и
лети
ко
мне!
あっちから
こっちから
よっといで
Оттуда,
сюда,
ну
же,
иди!
太陽あびたら飛んでこい
Поймай
солнечные
лучи
и
лети
ко
мне!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aki Namiki (pka Aki Hata), Masumi Ito
Attention! Feel free to leave feedback.