Lyrics and translation 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - Yuki wa Doko ni? Kimi no Mune ni! (Mari Ohara Solo Version)

Yuki wa Doko ni? Kimi no Mune ni! (Mari Ohara Solo Version)

勇気をだしてみて
本当はこわいよ
僕だって最初からできたワケじゃないよ

いっぱいつまづいた
悔しい想いが
強さをくれたんだ あきらめなきゃいいんだ

信じてみたいと 君の目が濡れて
迷う気持ちも涙もバイバイ
さあ出発だ！

何度だって追いかけようよ 負けないで
失敗なんて誰でもあるよ
夢は消えない 夢は消えない
何度だって追いかけようよ 負けないで
だって今日は今日で だって目覚めたら違う朝だよ

本気になるときは
今だとわかって
逃げたらいつまでも 心が苦しいよ

だめならまた次の
チャンスをつかみに
駆けだして汗かいて あきらめなきゃいいんだ

信じてあげなよ 自分だけのチカラ
君が君であろうとしてるチカラ
確かめに行かなくちゃ
元気にさあ出発だ！

今度きっと見つかるんだって 決めようよ
走り続けてつかめるミライ
夢がたくさん 夢がたくさん
今度きっと見つかるんだって 決めようよ
もっと勇気だして もっとその勇気は君にあるよ

やり残したことなどない
そう言いたいね いつの日にか
そこまではまだ遠いよ
だから僕らはがんばって挑戦だよね

ああ熱くなる意味がわかりかけて
こころが求める誇らしさ
走り続けてつかめるミライ
夢がたくさん 夢がたくさん 消えない夢が

何度だって追いかけようよ 負けないで
失敗なんて誰でもあるよ
夢は消えない 夢は消えない
何度だって追いかけようよ 負けないで
だって今日は今日で だって目覚めたら違う朝だよ
ああ太陽が笑いかけるよ

Où est la neige ? Dans ton cœur ! (Version solo de Mari Ohara)

Sois courageux,
Je sais que c'est effrayant au fond,
Moi non plus, je n'y suis pas arrivée du premier coup.

J'ai trébuché tant de fois,
Et cette frustration
M'a rendue plus forte, il ne faut jamais abandonner.

Tes yeux brillent d'espoir,
Dis au revoir à tes doutes et à tes larmes,
Allons-y !

Poursuivons nos rêves encore et encore, sans jamais abandonner,
Tout le monde fait des erreurs,
Les rêves ne disparaissent pas, les rêves ne disparaissent pas.
Poursuivons nos rêves encore et encore, sans jamais abandonner,
Car aujourd'hui est un nouveau jour, chaque matin est un nouveau départ.

Je sais que c'est le moment d'être sérieux,
Si tu fuis maintenant,
Ton cœur souffrira toujours.

Si ça ne marche pas, saisissons
La prochaine opportunité,
Courons, transpirons, n'abandonnons jamais.

Aie confiance en ta propre force,
La force qui te permet d'être toi-même,
Il faut que tu ailles la découvrir.
Avec énergie, allons-y !

Décidons que cette fois, nous allons y arriver,
L'avenir est à portée de main si on continue de courir,
Tant de rêves, tant de rêves.
Décidons que cette fois, nous allons y arriver,
Sois plus courageux, tu as ce courage en toi.

J'espère qu'un jour, je pourrai dire
Que je n'ai aucun regret,
Ce jour est encore loin,
Alors continuons à nous battre et à relever des défis.

Je commence à comprendre ce que signifie être passionné,
La fierté que mon cœur recherche,
L'avenir est à portée de main si on continue de courir,
Tant de rêves, tant de rêves, des rêves qui ne disparaissent pas.

Poursuivons nos rêves encore et encore, sans jamais abandonner,
Tout le monde fait des erreurs,
Les rêves ne disparaissent pas, les rêves ne disparaissent pas.
Poursuivons nos rêves encore et encore, sans jamais abandonner,
Car aujourd'hui est un nouveau jour, chaque matin est un nouveau départ.
Oh, le soleil nous sourit.