Lyrics and translation 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - Aozora Jumping Heart (Mari Ohara Solo Version)

Aozora Jumping Heart (Mari Ohara Solo Version)

見たことない夢の軌道 追いかけて

Shining road 走りだすこの気持ち
まっすぐに勢いよく君を探してたよ
ちょっと待ってなんてムリ 飛びだそう
僕たちのなかの勇気がさわいでる

いつものセカイが あたらしい扉を
（もっと）隠してるの
(Let's go!) ぜんぶ開けたいよ
ほら、いっしょにね！

はじめたい！My story（さあ今だ）
青い空が待ってる
夢を抱きしめて Jumping heart
それだけで明日へと進める
青春まっしぐら！？
はじまった時の (Sunshine story)
ときめきずっと大事にね
夢をつかまえに行くよ
どんなことが起こるのか
わからないのも楽しみさ

Open mind 伝えなきゃ伝わらない
最初からカンペキにできる筈はないから
とりあえず元気に 飛びだそう
僕たちのスタートライン ゴールは遠いかな

まぶしいセカイで 呼ぶ声が聞こえた
（もっと）聞いてみたくて
(Let's go!) 光の向こうへ
ほら、いっしょにね！

変えたいな！My future（さあっどこへ）
太陽が昇るように
夢よ輝いて Charging heart
ちからいっぱい叶えよう願いを 青春ぴっかりだ！？
変えたいと思う (Sunshine mission)
気持ちがきっとだいじだよ
夢をつかまえに行くよ
みんなとなら
説明はできないけどだいじょうぶさ

Jumping heart だって初めたいことが
Charging heart いま見つかったばっかり
ゴールはどこ？どこだろう？わからない
わからない でもね楽しそうだよ

はじめたい！My story 青い空が待ってる
夢を抱きしめて Jumping heart
それだけで明日へと進める 青春まっしぐら！？
はじまった時の (Sunshine story)
ときめきずっとだいじにね
夢をつかまえに行くよ
どんなことがおこるのかわからない未来
夢をつかまえに行くよ
みんなとなら
説明はできないけどだいじょうぶさ
まっしぐら！

Aozora Jumping Heart (Version solo de Mari Ohara)

Je poursuis la trajectoire d'un rêve inconnu

Shining road Ce sentiment qui s'élance
Je te cherchais, droit devant, avec entrain
Impossible d'attendre, allons-y !
Le courage en nous s'éveille

Le monde habituel cache de nouvelles portes
(Encore plus)
(Let's go!) Je veux toutes les ouvrir
Allez, ensemble !

Je veux commencer ! Mon histoire (Allez, maintenant)
Le ciel bleu m'attend
Je serre mon rêve Jumping heart
Rien que ça me permet d'avancer vers demain
Je fonce vers ma jeunesse !?
Le moment où tout a commencé (Sunshine story)
Chérissons toujours cette excitation
Je vais attraper mon rêve
Ne pas savoir ce qui va arriver
C'est aussi ça le plaisir

Open mind Si je ne le dis pas, tu ne le sauras pas
On ne peut pas être parfait dès le début
Alors pour l'instant, fonçons avec énergie
Notre ligne de départ, l'arrivée est loin ?

Dans ce monde éclatant, j'ai entendu un appel
(Encore plus) Je veux l'entendre
(Let's go!) Au-delà de la lumière
Allez, ensemble !

Je veux changer ! Mon futur (Alors, où allons-nous ?)
Comme le soleil qui se lève
Brille, mon rêve Charging heart
De toutes mes forces, je réaliserai mon vœu Ma jeunesse brille !?
Je veux changer (Sunshine mission)
Ce sentiment est sûrement important
Je vais attraper mon rêve
Avec tout le monde
Je ne peux pas l'expliquer, mais ça ira

Jumping heart Parce que je viens de trouver
Charging heart Ce que je veux commencer
Où est l'arrivée ? Où est-elle ? Je ne sais pas
Je ne sais pas, mais ça a l'air amusant

Je veux commencer ! Mon histoire Le ciel bleu m'attend
Je serre mon rêve Jumping heart
Rien que ça me permet d'avancer vers demain Je fonce vers ma jeunesse !?
Le moment où tout a commencé (Sunshine story)
Chérissons toujours cette excitation
Je vais attraper mon rêve
Un futur inconnu, je ne sais pas ce qui va arriver
Je vais attraper mon rêve
Avec tout le monde
Je ne peux pas l'expliquer, mais ça ira
Je fonce !