Lyrics and translation 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - また君に会うんだ

また君に会うんだ

もう夢をあきらめない
決めたよ あきらめない
届かない気がしたときも
手を伸ばして進んでくだけ

ひとりで走ってたはずなのに
いつでも君がいたと（ずっと一緒に）
わかったら 嬉しくって泣きそうだった

誰もとめることはできない
季節は変わりゆく だから旅立とう
私はどこまでも 自分が見たい場所
求めて飛びだして（ああとめないで）
また君に会うんだ どこかで

ああ夢を追いかける喜びと切なさ
知ってるよ 君の涙は宝石よりもきれいだと

目覚めたこころは戻れない
荒野へ進むしかない（未来へと）
わかってる それでも胸ときめいてる

誰もとまることはできない
あたらしい今日がまた生まれたがって
私の足元に咲く花にウィンクして
遠くへ飛びだすよ（ああとまらない）
また会えるよきっと 会えるよ

春の海 青い夏と秋の高い空
海辺には風が踊る冬の景色
忘れない どこにいても...

誰もとめることはできない
季節は変わりゆく だから旅立とう
私はどこまでも 自分が見たい場所
求めて飛びだして（ああとめないで）
また君に会うんだ どこかで

Вновь увижу тебя

Больше не откажусь от мечты
Решила, не откажусь
Даже когда казалось, что не достичь,
Буду продолжать тянуться и идти вперед

Думала, бегу одна,
Но ты всегда был рядом (всегда вместе)
Поняв это, чуть не расплакалась от радости

Никто не сможет остановить
Времена года меняются, поэтому отправляюсь в путь
Я буду стремиться к тем местам, которые хочу увидеть,
Куда бы меня ни занесло (Ах, не останавливай)
Вновь увижу тебя где-нибудь

Ах, радость и грусть погони за мечтой
Знаю, твои слезы прекраснее любых драгоценностей

Пробудившееся сердце не повернуть назад
Остается лишь идти по пустыне (навстречу будущему)
Я знаю, и все же мое сердце трепещет

Никто не сможет остановиться
Новый день рвется наружу
Подмигнув цветам, распустившимся у моих ног,
Я отправляюсь вдаль (Ах, не могу остановиться)
Мы обязательно встретимся снова, обязательно

Весеннее море, синее лето и высокое осеннее небо
На берегу ветер танцует в зимнем пейзаже
Не забуду, где бы ни была...

Никто не сможет остановить
Времена года меняются, поэтому отправляюсь в путь
Я буду стремиться к тем местам, которые хочу увидеть,
Куда бы меня ни занесло (Ах, не останавливай)
Вновь увижу тебя где-нибудь