Control Freak - 小塵埃 translation in German

Control Freak

不管如何 天恐怕懶得管我
為何曾遺憾過
冰封銀河 我也別要驚我
不管如何 愛喊的笑的都是我

如何控制 旁人要怎麼講我
為何勉強 無辜的耳朵
能維持血性 難人人當雨果
能維持個性 難怪沒有福避禍

能掌管嘴巴都會嘴多
會如何 也就如何
連身體也停止不了 輕飄飄的我

不管如何 天恐怕懶得管我
為何曾遺憾過
冰封銀河 我也別要驚我
不管如何 愛喊的笑的都是我

如何控制 微塵撲眼不差錯
為何要怕 眉梢眨太多
能微微笑笑 難微調到結果
能隨時吃喝 難確定會飽或餓

何必於今天假設最初
往日傻 以後別傻
而冬天我亦管不了 吹春風的我

不管如何 天恐怕懶得管我
為何曾遺憾過
冰封銀河 我也別要驚我
不管如何 愛喊的笑的都是我

無謂迴避和畏懼
錯的對的都是我
難道誰又能確定
我跟我都不和

Kontrollfreak

Egal was kommt, der Himmel kümmert sich wohl nicht um mich
Warum hatte ich jemals Bedauern?
Selbst wenn die Milchstraße friert, werde ich mich nicht fürchten
Egal was passiert, ich bin die, die liebt, schreit und lacht

Wie kontrolliere ich, was andere über mich sagen?
Warum unschuldige Ohren zwingen?
Charakter bewahren – nicht jeder kann ein Victor Hugo sein
Persönlichkeit bewahren – kein Wunder, dass ich kein Glück habe

Selbst beherrschte Münder reden zu viel
Was geschieht, geschieht eben
Sogar mein Körper kann nicht aufhören, ich schwebe leicht

Egal was kommt, der Himmel kümmert sich wohl nicht um mich
Warum hatte ich jemals Bedauern?
Selbst wenn die Milchstraße friert, werde ich mich nicht fürchten
Egal was passiert, ich bin die, die liebt, schreit und lacht

Wie kontrolliere ich Staubkörner, die ins Auge fliegen?
Warum Angst vor zu häufigem Blinzeln haben?
Lächelnd kann ich das Ergebnis kaum feinjustieren
Essen und trinken wann ich will – satt oder hungrig? Ungewiss

Wozu heute über den Anfang spekulieren?
Damals naiv, in Zukunft klüger
Im Winter kann ich nicht kontrollieren, dass ich Frühlingswind bin

Egal was kommt, der Himmel kümmert sich wohl nicht um mich
Warum hatte ich jemals Bedauern?
Selbst wenn die Milchstraße friert, werde ich mich nicht fürchten
Egal was passiert, ich bin die, die liebt, schreit und lacht

Sinnlos, auszuweichen und zu fürchten
Falsch oder richtig – alles bin ich
Kann denn überhaupt jemand sicher sein,
dass ich nicht mal mit mir selbst harmonier?