我在角落觀察ABC - 小宇-宋念宇 translation in German

我在角落觀察ABC

我在角落觀察ABC

A是B的 而B認識C的
C卻望著B的A的
那是同情是愛我看不出來
AB相愛 但A總是無奈 因為B天生太博愛
不管多麼的感慨 C選擇等待
B說 沒有 A說 我懂
你看錯了 手機沒電了 藉口用過都不換
B說 甚麼 A都 點頭
C沉默著 A流淚了 我好想幫他說

快說 這樣的你是否快樂 這樣的愛是否值得 (值得 多值得)
平靜的 眼神裡笑容裡問候裡透露出著痛
笨女孩已經太多了 根本就不缺你一個
請趕快 放下你拋下你丟下你已失去的夢

接下來呢 走向並不曲折
B依然是重蹈覆轍
那是低能是壞我看不出來
有些活該 每個人都明白 A把自己推向悲哀
直到有一天狠心 兩眼都睜開

A說 分手 B說 別走
玩一玩的 沒有下次了 之前錯的都不算
A說 放手 B說 敢走
A猶豫著 我嘆氣了 有人說借個過

他說 這樣的你是否快樂 這樣的愛是否值得 (值得 多值得)
平靜的 眼神裡笑容裡問候裡透露出著痛
笨女孩已經太多了 根本就不缺你一個
請趕快 放下你拋下你丟下你已失去的夢

A和C的故事 大家都看好
誰又真的知道
同情的成份有多少
或是愛 愛 愛 愛 如果是愛

他說 這樣的你是否快樂 這樣的愛是否值得 (值得 多值得)
平靜的 眼神裡笑容裡問候裡透露出著痛
笨女孩已經太多了 根本就不缺你一個
請趕快 放下你拋下你丟下你已失去的夢

他說 這樣的你是否快樂 這樣的愛是否值得 (值得 多值得)
平靜的 眼神裡笑容裡問候裡透露出著痛
笨女孩已經太多了 根本就不缺你一個
請趕快 放下你拋下你丟下你已失去的夢

結束

Ich beobachte ABC aus der Ecke

Ich beobachte ABC aus der Ecke

A gehört B, während B C kennt
Doch C starrt auf Bs A
Ist es Mitleid oder Liebe? Ich erkenne es nicht
AB lieben sich, doch A resigniert, weil B zu freizügig ist
Egal wie bitter, C wartet weiter
B sagt: "Nein", A sagt: "Ich verstehe"
"Du täuschst dich", "Handy ist leer" – Ausreden, die sich nie ändern
B sagt was, A nickt stumm
C schweigt, A weint – ich will es für ihn aussprechen

Sag: Macht dich das glücklich? Ist diese Liebe es wert? (Wert? So wert?)
In deinem Blick, Lächeln, Gruß – alles schreit vor Schmerz
Zu viele naive Mädchen gibt's, du bist nicht die Einzige
Lass los, wirf weg, vergiss diesen längst verlorenen Traum

Was nun? Der Weg ist nicht komplex
B wiederholt dieselben Fehler
Ist es Dummheit oder Bosheit? Ich erkenne es nicht
Selbst schuld – jeder sieht es, A stürzt sich ins Unglück
Bis sie eines Tages erwacht und die Augen öffnet

A sagt: "Schluss", B sagt: "Bleib"
"Nur ein Spiel", "Nie wieder" – alle Fehler sind vergessen
A sagt: "Lass mich", B sagt: "Wag es"
A zögert, ich seufze – jemand sagt: "Geh vorbei"

Er sagt: Macht dich das glücklich? Ist diese Liebe es wert? (Wert? So wert?)
In deinem Blick, Lächeln, Gruß – alles schreit vor Schmerz
Zu viele naive Mädchen gibt's, du bist nicht die Einzige
Lass los, wirf weg, vergiss diesen längst verlorenen Traum

Die Geschichte von A und C – alle finden sie gut
Doch wer weiß schon,
Wie viel Mitleid wirklich drinsteckt?
Oder Liebe, Liebe, Liebe… falls es Liebe ist

Er sagt: Macht dich das glücklich? Ist diese Liebe es wert? (Wert? So wert?)
In deinem Blick, Lächeln, Gruß – alles schreit vor Schmerz
Zu viele naive Mädchen gibt's, du bist nicht die Einzige
Lass los, wirf weg, vergiss diesen längst verlorenen Traum

Er sagt: Macht dich das glücklich? Ist diese Liebe es wert? (Wert? So wert?)
In deinem Blick, Lächeln, Gruß – alles schreit vor Schmerz
Zu viele naive Mädchen gibt's, du bist nicht die Einzige
Lass los, wirf weg, vergiss diesen längst verlorenen Traum

Ende