Lyrics and translation 小宇-宋念宇 - 我在角落觀察ABC

我在角落觀察ABC

我在角落觀察ABC

A是B的 而B認識C的
C卻望著B的A的
那是同情是愛我看不出來
AB相愛 但A總是無奈 因為B天生太博愛
不管多麼的感慨 C選擇等待
B說 沒有 A說 我懂
你看錯了 手機沒電了 藉口用過都不換
B說 甚麼 A都 點頭
C沉默著 A流淚了 我好想幫他說

快說 這樣的你是否快樂 這樣的愛是否值得 (值得 多值得)
平靜的 眼神裡笑容裡問候裡透露出著痛
笨女孩已經太多了 根本就不缺你一個
請趕快 放下你拋下你丟下你已失去的夢

接下來呢 走向並不曲折
B依然是重蹈覆轍
那是低能是壞我看不出來
有些活該 每個人都明白 A把自己推向悲哀
直到有一天狠心 兩眼都睜開

A說 分手 B說 別走
玩一玩的 沒有下次了 之前錯的都不算
A說 放手 B說 敢走
A猶豫著 我嘆氣了 有人說借個過

他說 這樣的你是否快樂 這樣的愛是否值得 (值得 多值得)
平靜的 眼神裡笑容裡問候裡透露出著痛
笨女孩已經太多了 根本就不缺你一個
請趕快 放下你拋下你丟下你已失去的夢

A和C的故事 大家都看好
誰又真的知道
同情的成份有多少
或是愛 愛 愛 愛 如果是愛

他說 這樣的你是否快樂 這樣的愛是否值得 (值得 多值得)
平靜的 眼神裡笑容裡問候裡透露出著痛
笨女孩已經太多了 根本就不缺你一個
請趕快 放下你拋下你丟下你已失去的夢

他說 這樣的你是否快樂 這樣的愛是否值得 (值得 多值得)
平靜的 眼神裡笑容裡問候裡透露出著痛
笨女孩已經太多了 根本就不缺你一個
請趕快 放下你拋下你丟下你已失去的夢

結束

Je suis dans le coin et j'observe ABC

Je suis dans le coin et j'observe ABC

A est celui de B et B connaît celui de C
C regarde pourtant celui de B, celui de A
Est-ce de la compassion ou de l'amour, je ne peux pas le dire
A et B sont amoureux mais A est toujours malheureux car B est trop bienveillant par nature
Peu importe combien elle se sent mal, C choisit d'attendre
B dit que non, A dit que je comprends
Tu te trompes, ma batterie est morte, j'utilise le même prétexte sans jamais le changer
B dit quoi, A dit oui, il acquiesce
C se tait, A pleure, j'ai tellement envie de l'aider à parler

Dis-moi, es-tu heureuse comme ça, cet amour en vaut-il la peine (ça vaut la peine, ça vaut vraiment la peine)
Le calme dans tes yeux, dans ton sourire, dans tes salutations, révèle la douleur
Il y a tellement de filles stupides, tu n'es pas indispensable
S'il te plaît, abandonne, lâche, laisse tomber ton rêve perdu

Et après ? La route n'est pas sinueuse
B retombe toujours dans ses travers
Est-ce de la bêtise ou de la méchanceté, je ne peux pas le dire
Certains le méritent, tout le monde le sait, A se condamne au malheur
Jusqu'à ce qu'un jour, il soit cruel, et qu'il ouvre les yeux

A dit qu'on se sépare, B a dit de ne pas partir
On a juste joué, il n'y aura pas de prochaine fois, les erreurs passées ne comptent pas
A a dit qu'il laissait tomber, B a dit qu'il osait partir
A hésitait, j'ai soupiré, quelqu'un a dit de l'emprunter

Il a dit, es-tu heureuse comme ça, cet amour en vaut-il la peine (ça vaut la peine, ça vaut vraiment la peine)
Le calme dans tes yeux, dans ton sourire, dans tes salutations, révèle la douleur
Il y a tellement de filles stupides, tu n'es pas indispensable
S'il te plaît, abandonne, lâche, laisse tomber ton rêve perdu

L'histoire d'A et de C, tout le monde la soutient
Qui sait vraiment
Combien y a-t-il de compassion
Ou de l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour, si c'est de l'amour

Il a dit, es-tu heureuse comme ça, cet amour en vaut-il la peine (ça vaut la peine, ça vaut vraiment la peine)
Le calme dans tes yeux, dans ton sourire, dans tes salutations, révèle la douleur
Il y a tellement de filles stupides, tu n'es pas indispensable
S'il te plaît, abandonne, lâche, laisse tomber ton rêve perdu

Il a dit, es-tu heureuse comme ça, cet amour en vaut-il la peine (ça vaut la peine, ça vaut vraiment la peine)
Le calme dans tes yeux, dans ton sourire, dans tes salutations, révèle la douleur
Il y a tellement de filles stupides, tu n'es pas indispensable
S'il te plaît, abandonne, lâche, laisse tomber ton rêve perdu

Fin