Lyrics and translation 小宇-宋念宇 - 終於說出口

終於說出口

你終於說出口
其實你早就已經不愛我
為什麼要低著頭
你知道這玩笑騙不倒我
可是這不是玩笑
是要逃避你離開我的理由

我還能做什麼
你已經不愛我
我一直都愛著你 難道這還不夠
我還要做什麼
你才不離開我
我知道你已無心再繼續看著我
一心想離開我

我終於也說出口
其實很愛你 但從沒認真說過
或許是我的錯
多在乎你卻只放在心中
不要問我 為什麼
因為愛你 這就是我的理由

我還能做什麼
你已經不愛我
我一直都愛著你難道這還不夠
我還要做什麼
你才不離開我
我知道你已無心再繼續看著我

沒什麼需要被原諒
我笑的有些牽強
你知道我總是能夠假裝不難過
Oh不想看你那麼累
多希望再給我機會
顫抖著我的手 握住的只是風

我還能做什麼
你已經不愛我
我一直都愛著你 難道這還不夠
我還要做什麼
你才不離開我
我知道你已無心再繼續看著我
一心想離開我

Enfin je l'ai dit

Tu l'as enfin dit
En fait, tu ne m'aimes plus depuis longtemps
Pourquoi baisser la tête ?
Tu sais que cette blague ne me trompera pas
Mais ce n'est pas une blague
C'est pour éviter d'expliquer pourquoi tu me quittes

Que puis-je faire ?
Tu ne m'aimes plus
Je t'ai toujours aimé, est-ce que ce n'est pas assez ?
Que dois-je faire de plus
Pour que tu ne me quittes pas ?
Je sais que tu n'as plus envie de me regarder
Tu veux juste me quitter

J'ai enfin dit
En fait, je t'aime beaucoup, mais je ne l'ai jamais vraiment dit
Peut-être que c'est de ma faute
Je me soucie tellement de toi que je le garde pour moi
Ne me demande pas pourquoi
Parce que je t'aime, c'est ma raison

Que puis-je faire ?
Tu ne m'aimes plus
Je t'ai toujours aimé, est-ce que ce n'est pas assez ?
Que dois-je faire de plus
Pour que tu ne me quittes pas ?
Je sais que tu n'as plus envie de me regarder

Il n'y a rien à pardonner
Je ris un peu faiblement
Tu sais que je peux toujours faire semblant de ne pas être triste
Oh, je ne veux pas te voir si fatigué
J'espère que tu me donneras une autre chance
Mes mains tremblent, je ne tiens que du vent

Que puis-je faire ?
Tu ne m'aimes plus
Je t'ai toujours aimé, est-ce que ce n'est pas assez ?
Que dois-je faire de plus
Pour que tu ne me quittes pas ?
Je sais que tu n'as plus envie de me regarder
Tu veux juste me quitter