Lyrics and translation 小宇-宋念宇 - 我呢

我呢

該怎麼做 才能讓你 看見我
看見之後 如果不是 你認同
而你的認同 而他的認同
而我的認同
給了他什麼 給了我什麼
又給你什麼
誰會期待 關於誰的存在
誰的存在 只為誰的期待
誰的期待 成為誰的阻礙
誰的阻礙 成就誰的期待
我想問你 是嗎
想問自己 是嗎
在不在意 害怕
被取代
我不相信 我只相信 我愛
我懷疑我 是你眼裡 那個我
哪一個我 人前人後 會不同
而你的不同 而他的不同
而我的不同
是為了遷就 或為了接受
是為了什麼
誰會期待 關於誰的存在
誰的存在 只為誰的期待
誰的期待 成為誰的阻礙
誰的阻礙 成就誰的期待
我想問你 是嗎
想問自己 是嗎
在不在意 被取代
我不相信 是嗎
我只相信 是嗎 我愛
誰管你管我那麼執著
又不為了誰懂
自顧自我自作不好受
又渴望被享受
想不出來你想要我多厲害
看不出來你想要我多好看
不如一起看看那接下來
誰誰會期待 關於誰的存在
誰的存在 只為誰的期待
誰的期待 成為誰的阻礙
誰的阻礙 成就誰的期待
我想問你 是嗎
想問自己 是嗎
在不在意 害怕 被取代
我不相信 我只相信 我愛

А я?

Что мне делать, чтобы ты увидел меня?
Увидев, если это не то, что ты одобряешь...
А твоё одобрение, а его одобрение,
а моё одобрение...
Что оно дало ему? Что дало мне?
И что дало тебе?
Кто будет ждать чьего-то существования?
Чьё существование лишь для чьих-то ожиданий?
Чьи ожидания становятся чьим-то препятствием?
Чьи препятствия исполняют чьи-то ожидания?
Я хочу спросить тебя, так ли это?
Хочу спросить себя, так ли это?
Важно ли, страшно ли
быть заменённым?
Я не верю, я верю только в свою любовь.
Я сомневаюсь, что я тот, кого ты видишь.
Какой я? Перед людьми и наедине — разный?
А твоя разность, а его разность,
а моя разность...
Это для того, чтобы угодить или чтобы принять?
Для чего всё это?
Кто будет ждать чьего-то существования?
Чьё существование лишь для чьих-то ожиданий?
Чьи ожидания становятся чьим-то препятствием?
Чьи препятствия исполняют чьи-то ожидания?
Я хочу спросить тебя, так ли это?
Хочу спросить себя, так ли это?
Важно ли быть заменённым?
Я не верю, так ли это?
Я верю только, так ли это, в свою любовь.
Кому какое дело до моей настойчивости?
И не для того, чтобы кто-то понял.
Заботиться только о себе — тяжело,
но так хочется быть желанным.
Не могу понять, насколько крутым ты хочешь меня видеть.
Не могу понять, насколько красивым ты хочешь меня видеть.
Давай лучше вместе посмотрим, что будет дальше.
Кто будет ждать чьего-то существования?
Чьё существование лишь для чьих-то ожиданий?
Чьи ожидания становятся чьим-то препятствием?
Чьи препятствия исполняют чьи-то ожидания?
Я хочу спросить тебя, так ли это?
Хочу спросить себя, так ли это?
Важно ли, страшно ли быть заменённым?
Я не верю, я верю только в свою любовь.