Lyrics and translation 小宇-宋念宇 - Every Time

Every Time

Every time 看見現在的 me and you
還有那麼一點疑惑
Ah aw ah aw

Every time 看見當時的 me and you
還有那麼一點害羞
Every time 看見當時的 me and you
還有那麼一點難過

夜 嘗試著與我溝通
它要我對自己坦白
坦白想念的緣由

Maybe 愛並不像當時慷慨
已經變成黑白
甚至有一點麻煩
Maybe 愛你是我與生俱來
就該有的災難
該來的我躲不開

You don't know
I miss you so
When every time I see

Every time 看見當時的 me and you
還有那麼一點害羞
Every time 看見當時的 me and you
還有那麼一點難過
Every time 看見當時的 me and you
還有那麼一點溫柔
Every time 看見現在的 me and you
還有那麼多的疑惑

夜 嘗試著與我溝通
它要我對自己坦白
坦白想念的緣由

Maybe 愛並不像當時慷慨
已經變成黑白
甚至有一點麻煩
Maybe 愛你是我與生俱來
就該有的災難
該來的我躲不開

You don't know
I miss you so (I miss you so)
When every time I see (every time I see)

Every time 看見當時的 me and you
還有那麼一點害羞
Every time 看見當時的 me and you
還有那麼一點難過
Every time 看見當時的 me and you
還有那麼一點

(你停下來幹嘛呀）
(沒有啊，不是還你嗎？)
(不是啦) Oh come on

Every time 看見現在的 me and you
還有那麼多的疑惑

要怎麼才能忘得掉 我做不到 (Ooh 我做不到, no no no oh)
要怎麼才能忘得掉 你做得好 (Ooh 你做得好，好）
要怎麼才能忘得掉 我做不到 (Everybody sing with me, sing with me)
要怎麼才能忘得掉 你做得好 (Everybody sing with me, sing with me)

Every time 看見當時的 me and you
還有那麼一點溫柔
Every time 看見現在的 me and you
還有那麼多的疑惑

Every Time

Chaque fois que je vois notre présent, toi et moi
Je me pose encore quelques questions
Ah aw ah aw

Chaque fois que je vois notre passé, toi et moi
Je suis encore un peu timide
Chaque fois que je vois notre passé, toi et moi
Je ressens encore un peu de tristesse

La nuit essaie de communiquer avec moi
Elle me demande d'être honnête avec moi-même
D'avouer la raison de mon désir

Peut-être que l'amour n'est pas aussi généreux qu'à l'époque
Il est devenu noir et blanc
Et même un peu gênant
Peut-être que t'aimer est une catastrophe inhérente à ma nature
C'est une catastrophe à laquelle je suis destiné
Je ne peux pas l'éviter

Tu ne sais pas
Comme je t'aime
Quand chaque fois que je vois

Chaque fois que je vois notre passé, toi et moi
Je suis encore un peu timide
Chaque fois que je vois notre passé, toi et moi
Je ressens encore un peu de tristesse
Chaque fois que je vois notre passé, toi et moi
Je ressens encore un peu de tendresse
Chaque fois que je vois notre présent, toi et moi
Je me pose encore tant de questions

La nuit essaie de communiquer avec moi
Elle me demande d'être honnête avec moi-même
D'avouer la raison de mon désir

Peut-être que l'amour n'est pas aussi généreux qu'à l'époque
Il est devenu noir et blanc
Et même un peu gênant
Peut-être que t'aimer est une catastrophe inhérente à ma nature
C'est une catastrophe à laquelle je suis destiné
Je ne peux pas l'éviter

Tu ne sais pas
Comme je t'aime (Comme je t'aime)
Quand chaque fois que je vois (chaque fois que je vois)

Chaque fois que je vois notre passé, toi et moi
Je suis encore un peu timide
Chaque fois que je vois notre passé, toi et moi
Je ressens encore un peu de tristesse
Chaque fois que je vois notre passé, toi et moi
Je ressens encore un peu de

(Pourquoi tu t'arrêtes ?)
(Non, c'est ton tour ?)
(Non ) Oh come on

Chaque fois que je vois notre présent, toi et moi
Je me pose encore tant de questions

Comment puis-je oublier ? Je n'y arrive pas (Ooh Je n'y arrive pas, non non non oh)
Comment puis-je oublier ? Tu as bien fait (Ooh Tu as bien fait, bien)
Comment puis-je oublier ? Je n'y arrive pas (Tout le monde chante avec moi, chante avec moi)
Comment puis-je oublier ? Tu as bien fait (Tout le monde chante avec moi, chante avec moi)

Chaque fois que je vois notre passé, toi et moi
Je ressens encore un peu de tendresse
Chaque fois que je vois notre présent, toi et moi
Je me pose encore tant de questions